日本成为中国人最青睐旅游地

choi

顾蔚, 日本成为中国人最青睐旅游地. Jan 7, 2015
cn.wsj.com/gb/20150107/lux073416.asp
("共有4,300 [中国] 人接受了Travelzoo旅游族今年的调查，他们被要求从44个目的地中选出最喜欢的五个。调查结果显示，日本排在首位，39.6%的受访者将日本列入今年最想去的旅行目的地名单，高于一年前的29.2%")

, which is translated from

Wei Gu, Chinese Tourists Look toward Japan; Weaker yen helps drive up bookings; Revised visa policies lift allure of US. Wall Street Journal, Jan 6, 2015.

Note:
(i) Not in the translation, the English-language report explains, "Travelzoo, a global travel-deal website."
(ii) Online but not in print, the ENGLISH-language original reproduces the rankings (heading: “Chinese travelers' preferred destinations in 2015 vs 2014;” “Source: Travelzoo”): Taiwan fares not bad.

(b) Travelzoo
en.wikipedia.org/wiki/Travelzoo
(In 1998, Ralph Bartel, a former print and television journalist, launched Travelzoo.com)


(2) 日本放宽中国旅客多次入境签证条件. BBC Chinese, Jan 6, 2015
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2015/01/150106_japan_china_visa
(“日本官方电视台NHK国际事业中心海外推进部长和贺正幸也对BBC中文网记者说，’我的中国朋友们来了日本后都说，亲眼看到的日本和在中国得到的日本形象很不一样，他们对日本都有好感，所以应该让更多的中国人访日，这样才有助于改善中日关系’”)

(3) 日本欢迎中国游客狂购但反感其不文明行为. VOA Chinese, Dec 21, 2014
www.voachinese.com/content/japan ... 141221/2567728.html
(“访日的中国游客齐声赞日本人礼貌、细心、干净、服务周到，改变了他们在中国看到的日本形象等，令日本政府相信促进一般中国人访日旅游，才真正有利于改善中国人对日印象”)