(2) 林良昇 and 彭琬馨, 宋二會凱瑞 宣布台美合推婦女賦權; 17日兩人先晤談30分鐘經貿議題 18日出席同場早餐會. Liberty Times, Nov 19, 2016.
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1053593
Note"
(a) "這場名為「慶祝ＡＰＥＣ經濟成長之婦女賦權舊金山宣言五週年早餐會」"
(i) Apparently, 賦權 = empowerment
(ii) There is no formal name for the breakfast. Indeed, I checked the APEC website and twitter, neither of which mentions the breakfast. Nor do news media.
(iii) Tang Pei-chun and Kuo Chung-han, Taiwan, US to Cooperate in Empowering Women Through APEC Fund. Central News Agency, Nov 18, 2016
http://focustaiwan.tw/news/aipl/201611180030.aspx
two consecutive paragraphs:
"The initiative [APEC Women and the Economy Sub-Fund] was announced in a joint statement by James Soong (宋楚瑜), the chairman of the opposition People First Party, and Kerry at a breakfast celebrating the 5th anniversary of the APEC Women and the Economy declaration.
"The sub-fund will support the key pillars of the APEC Policy Partnership on Women and the Economy (PPWE)
(iv) In Mr Kerry's own words, as published at Department of State website:
John Kerry, Remarks During Women's Empowerment Breakfast. Dept of State, Nov 18, 2016 (at APEC in Peru)
http://www.state.gov/secretary/remarks/2016/11/264446.htm
Quote:
"I want to recognize and thank [Peru's] Vice President [Mercedes] Araoz. Thank you very much for your leadership. Dr James Soong, thank you, from Chinese Taipei. We really appreciate your special participation today and your commitment to – financially to this effort, which makes an enormous difference. And we thank you for that. [A source seems to imply that these three, including Kerry, were the only government officials attending the breakfast.]
"Five years ago, when we came together in San Francisco, we endorsed the San Francisco Declaration.
(b) "十八日上午宋楚瑜與凱瑞兩人還出席同場早餐會，共同宣布合作成立「ＡＰＥＣ婦女與經濟子基金」，台美雙方將持續合作協助區域國家推動婦女賦權。"
The (a)(iii) above, in quotation 1, mentions a "joint statement." Here it is.
US Efforts To Support Women's Economic Empowerment in APEC. Office of the Spokesperson, Department of State, Nov 18, 2016
www.state.gov/r/pa/prs/ps/2016/11/264438.htm
("Today Secretary Kerry announced that the United States intends to work jointly with Chinese Taipei to support the creation of an APEC sub-fund on women and the economy. * * * Through the sub-fund, APEC economies would be able to apply for funding to support new or existing APEC initiatives focused specifically on women’s economic empowerment. The breakfast marked the five year anniversary of the San Francisco Declaration, endorsed at the 2011 High Level Policy Dialogue on Women and the Economy, in which ministers and senior officials agreed to take concrete actions to integrate women more fully into APEC economies * * * Private sector leaders from Walmart; Merck KgAA, Darmstadt, Germany; and WEConnect International also participated in the breakfast, where they announced additional commitments to APEC Women and the Economy Initiatives")
|
发表于 11-19-2016 12:49:31
收藏
分享
支持
反对
楼主