本帖最后由 choi 于 7-18-2019 15:28 编辑
Masamichi Hoshi, Rei Nakafuji and Yusho Cho, China Scrambles to Stem Manufacturing Exodus as 50 Companies Leave. Nikkei Asian Review, July 18, 2019.
https://asia.nikkei.com/Economy/ ... -50-companies-leave
Note:
(a) On the same day, the Japanese version of the same report is published in Japanese-language 日本経済新聞 as 貿易摩擦「中国生産を移管」50社超 アップルなど (pay-per-view), where アップル is Apple and など, and so on. (The Japanese-language report says something that is not found in the English-language one: "外資企業は中国の輸出入の4割を占める。")
(b)
(i) Masamichi HOSHI 星 正道 (The hoshi is Japanese pronunciation of 星, star.)
(ii) Rei NAKAFUJI 中藤 玲
(iii) Yūshō CHŌ 日本経済新聞社 上海支局 支局長 張 勇祥 (All Chinese pronunciations for respective kanji.)
(c) "Kiyofumi Kakudo, CEO of PC maker Dynabook"
(i) Kiyofumi KAKUDŌ 覺道 清文
(ii) Anton Shilov, Toshiba's PC Products Rebranded to Dynabook. AnandTech.com Apr 3, 2019
(d) "UE Furniture's main factory, about 200 km west of Shanghai"
UE Furniture Co, Ltd 永艺家具股份有限公司 ("公司成立于2001年,坐落在 '中国椅业之乡' ——浙江省 [湖州市] 安吉县;" 4300 雇员; 营业收入18.41亿元; 是目前国内最大的坐具提供商) per its own website.
(e) "The trade dispute is beginning to show up in flows of goods and capital. In the first five months of the year, exports from China to the US fell 12% on the year in value terms [which does not specify whether in dollar or yuan term], while those from India, Vietnam and Taiwan logged double-digit gains."
(f) "Yuji Miura, a senior economist at the Japan Research Institute[, Ltd (JRI) 株式会社日本総合研究所 (日本総研): 2002- ; based in Tokyo; 三井住友's subsidiary as a think tank/consultancy on 通信業]"
Yūji MIURA 上席主任研究員 三浦 有史 (上席 = senior)
|