柏南克：经济衰退 年底退出

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://news.creaders.net/us/newsViewer.php?nid=394425&id=907405

美国联邦准备理事会24日宣布，经济已触低谷、通货膨胀还未构成威胁，因此维持联邦基金利率在0至0.25%之间的历史低谷不变，且「将再维持相当一段时间」。


但联准会未通过增购财部公债及房贷债券新措施。这是华尔街关注焦点之一，致使投资人失望，股市涨跌互见，道琼工业指数小挫、史坦普500与那斯达克指数上扬。

联准会公开市场操作委员会经两天会议，24日发布政策声明，包含：一，经济衰退步伐减缓，金融市场过去数月已经优化，70年仅见的严重经济衰退最坏时刻已过，但整体经济仍弱。联准会主席柏南克预期，经济衰退可望今年底退出。

二，经济衰退使通货膨胀难以构成威胁，联准会预期通膨将「继续缓和」。

三，不再提通货紧缩问题。联准会上次会议警告，严重衰退可能引发通货紧缩；但能源与商品价格最近大涨，联准会似乎觉得现在这个问题不存在了。

联准会也决定继续压低房贷与消费者贷款利率，但说将「随经济条件而改变」。联准会3月时曾计画在年底前，以3000亿美元购财部长天期债券、1兆2500亿元购房利美、房地美房贷债券。

联准会认为，救市措施与政府减税及增加支出，将推促经济回暖，但即使衰退退出，复苏仍弱，将使失业率继续上扬。依过去经验，失业率过高峰后，联准会将着手收银根。美失业率下半年可能升至10%，明年中至11%。


--