尴尬的普京 俄执政党称孔子和平奖'一钱不值'

choi

VOA Chinese, Nov 16, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... hina-133951583.html
("普京是俄罗斯执政党“统一俄罗斯党”的领袖。统一俄罗斯党的网站援引俄罗斯著名媒体记者多连科的评论说，这个奖一钱不值。多连科说，越来越多的一些不知名的小奖项'死皮赖脸'地想尽办法黏上普京")

(2) 缅甸获准担任2014东盟主席国. VOA Chinese, Nov 16, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... mmit-133956868.html
("东南亚国家联盟成员国外长表示，他们将建议各自国家领导人批准由军人主导的缅甸在2014年出任东盟主席国")

My comment: There is no need tor ead the text, becuase that is all there is.

(3) 日中角力与TPP. VOA Chinese, Nov 16, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/n ... HINA-133946508.html

(4) 赫尔曼, 韩国媒体：朝鲜最近两次试射空对舰导弹. VOA Chinese, Nov 16, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... tary-133949613.html
(前苏联的“冥河”SSN-2-C短程反舰导弹)

, which is translated from
Steve Herman, North Korea Reported to Have Test-Fired Anti-Ship Missile.
http://www.voanews.com/english/n ... mber-133949028.html
("the decades-old Soviet SSN-2-C short-range anti-ship missile, also known as the Styx")

Note: P-15 Termit
http://en.wikipedia.org/wiki/P-15_Termit
(its NATO reporting name was Styx or SS-N-2; termit is Russian for termite; anti-ship missile ; In service 1960-present; Operational range 80km)

* Styx
http://en.wikipedia.org/wiki/Styx
(a river in Greek mythology that formed the boundary between Earth and the Underworld (often called Hades which is also the name of this domain's ruler))

(5) 印度指责中国庇护印度分裂分子. BBC Chinese, Nov 16, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 6_india_china.shtml
("《印度斯坦时报》星期一（11月14日）报道，一名印度情报官员透露，印度分裂组织“阿萨姆联合解放阵线（ULFA）”领导人巴鲁阿在过去一个月时间里一直躲藏在靠近缅甸的中国云南城市瑞丽")

Note: 阿萨姆邦  Assam
http://en.wikipedia.org/wiki/Assam
(section 1 Etymology: Sanskrit Asama, meaning "unequalled, peerless or uneven")

(6) 叙利亚反叛军人袭击首都军事基地. BBC Chinese, Nov 16, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... _syria_attack.shtml

(7) 美国称将“军事反击”网络攻击. BBC Chinese, Nov 16, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... on_cyberspace.shtml
("是迄今美国政府针对网络攻击行动所表达的最明确态度以及军方在这一问题上所扮演的角色")

(8) 韩美密切关注朝鲜轻水反应堆, BBC Chinese, Nov 16, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... clear_reactor.shtml
(朝鲜在宁边核设施园区内建设轻反应堆)

(9) 华裔女子承认非法出口核电站用漆. BBC Chinese, Nov 16, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... nuclear_plant.shtml
(原PPG中国建筑公司涂料总经理王迅涉嫌在没有向商务部取得许可证的情况下，出口了数百加仑高效能油漆涂料到巴基斯坦的杰什马二号核电站; 母公司--PPG工业有限公司也承认控罪)

Note:
(a) 王 迅  Xun WANG
(b) PPG工业有限公司  PPG Industries