中国劝日本别折腾，'小麻烦不构成大威胁'

choi

VOA Chinese, May 31, 2012
http://www.voanews.com/chinese/n ... apan-155961885.html
("中国官方媒体说，日本最近频频向中国出招，最多只是给中国找点小麻烦，不会对中国构成真正威胁")

(2) 日警方正式把中国外交官违法案送检. BBC Chinese, May 31, 2012.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... e_lichunguang.shtml

Note:
(a) Katsushika, Tokyo  東京都 葛飾区
http://en.wikipedia.org/wiki/Katsushika,_Tokyo
(b) 葛飾区
http://ja.wikipedia.org/wiki/葛飾区
(section 4 葛飾の名称について: 葛飾とはもともと下総国葛飾郡一帯の広大な地の総称であった)

translation: section 4 Regarding the name of Katsushika: Katsushika was originally the generic name for the swath of land in and around 下総国葛飾郡.