格鲁吉亚：抗争人数减少，紧绷程度升高

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

[<div class="entry-body">[<div>[<div class="item-body">[<div>原作者[<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian[</a>  · 译者 [<a target=_blank target="_blank" href="http://zh.globalvoicesonline.org/hans/author/leonard/">Leonard[</a> ·  [<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/12/georgia-tensions-increase-in-tbilisi/">阅读原文[</a>
[本文连结皆为英文]
[<a target=_blank href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_crowd.jpg" target="_blank">[<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_crowd.jpg" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_crowd.jpg
[</div>

4月10日，国会前抗争第二天照片© [<a target=_blank target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/37237190@N07/sets/72157616533842207/">Giorgi Pkhachiashvili / GIPA[</a>，依据创用CC授权使用
4月11日，数千名抗议群众再度聚集在格鲁吉亚首都提比里西（Tbilisi），连续第三天要求总统萨卡施维利（Mikhail Saakashvili）辞职下台，Real Clear World博客[<a target=_blank target="_blank" href="http://www.realclearworld.com/blog/2009/04/russia_unrest_at_the_periphery.html">细述目前的活动[</a>：
[<blockquote>接续摩尔多瓦的动力，大规模反政府抗议行动在提比里西举行，[…]抗争群众要求总统在4月10日下午四点之前，接受他们的要求，结果总统并未理会最后通牒，只表达愿意「与反对人士对话」，并强调在任期结束前，无意提早辞职下台。
反对者怪罪总统造成去年八月时，格鲁吉亚与俄罗斯爆发武装冲突，以及导致国家失去阿布哈兹（Abkhazia）及南奥塞梯（South Ossetia）两个省分。[…]
[</blockquote>GIPA Journalism School Blog是个结合亚美尼亚、亚塞拜然、格鲁吉亚新闻科系学生的[<a target=_blank target="_blank" href="http://caucasusreports.wordpress.com/">协作计划[</a>，该博客报导各项最新发展，包括反对运动Why? Public指出有[<a target=_blank target="_blank" href="http://sherqqizi.wordpress.com/2009/04/11/the-second-attack-to-why-public-movement/">第二度攻击消息[</a>。
[<blockquote>反对团体办公室所在的Tabukashvili街发生攻击事件，无人受伤，成员晚间稍早曾注意到，两辆陌生汽车停靠在办公室附近，当一男一女两位组织成员前往邻近商店时，十名男子手持棍棒[…]与他们爆发冲突，他们撕破男性成员的衬衫，试图强迫女性进入车厢。[…]
五分钟后，另外八名反对团体成员回到办公室途中，也遭到同一群男子攻击，[…]凶手再度持棍棒出现，在扭打过程中，车子有一扇玻璃窗遭击破。[…]
[</blockquote>另一位GIPA计划学生在Radiobednierba's Blog亦报导，4月10日[<a target=_blank target="_blank" href="http://radiobedniereba.wordpress.com/2009/04/11/unknown-people-damage-computers-and-sound-equipments-in-front-of-the-parliament/">深夜发生另一起攻击事件[</a>，但攻击目标为电脑与音响设备。
[<blockquote>反对运动领袖于晚间12点15分的记者会表示，目击者指出，大约50名男子身穿休闲服，和一名市政府清洁队员前往Rustaveli大道，捣毁器材并攻击站在国会前的民众，没有人因此受伤。
[</blockquote>Twitter网站上也有添加[<a target=_blank target="_blank" href="http://search.twitter.com/search?q=#tbilisi">#tbilisi[</a>这个卷标的攻击事件消息：
[<blockquote>CivilGe：反对阵营领袖表示，约有50名陌生男子手持棍棒出现，捣毁设于国会外的媒体中心。#tbilisi[…]
dv0rsky：警察局副局长宣称，是市政府清洁队与反对阵营人士爆发冲突。#tbilisi
[</blockquote>[<embed src="http://qik.com/swfs/qikPlayer4.swf" bgcolor="#333333" name="qikPlayer" allowscriptaccess="never" allowfullscreen="true" flashvars="rssURL=http://qik.com/video/56d408d9715b4835a6f19cf5c49b0867.rss&amp;autoPlay=false&amp;polling=false" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" width="425" align="middle" height="319">Popout
虽然这是[<a target=_blank target="_blank" href="http://frontlineclub.com/blogs/onnikkrikorian/2009/04/citizen-media-and-the-georgian-protests.html">史上首次[</a>使用Twitter、博客和网络媒体报导提比里西抗争活动，Ketiebanoidze's Blog表示，电视报导内容却[<a target=_blank target="_blank" href="http://ketiebanoidze.wordpress.com/2009/04/11/opposition-again-dissatified-with-public-broadcaster/">相当不同[</a>：
[<blockquote>4月11日下午，反对阵营领袖在四天内第三度前往公共电视台，要求增加对反政府抗争报导的质与量。[…]
电视新闻在苏联时期向来是国家工具与政府的传声筒，这种习惯至今仍延续至许多前苏联国家。[…]
[</blockquote>The Tbilisi Blues也提到抗议活动，但表示[<a target=_blank target="_blank" href="http://tbilisiblues.blogspot.com/2009/04/protest-update.html">反对阵营亦不满[</a>外籍记者的报导内容：
[<blockquote>昨晚市政府清洁队前往清理国会前地区时发生冲突，一群男子冲进反对人士成立的媒体中心砸坏电脑，反对人士指称事件背后为政府操纵，政府当然驳斥指控。
所以这可能是某些亲政府暴徒的流氓行径，[…]但他们为何要选择冒险，以达成不需冲突即可完成的目标？
这也可能是反对阵营的暴徒刻意要嫁祸给政府，真相只存在于许多人在格鲁吉亚造成的混乱。[…]
今日《Rezonansi》报纸一名本地记者问我，政府是否真有付钱给我，我不可置信地请她再说一次，原来有人打电话到她的报社，声称外籍记者都搭乘政府的免费派车，以撰写不利反对阵营的报导。
我告诉她这不是事实，至少这件事我很确定。
[</blockquote>[<a target=_blank href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_palace.jpg" target="_blank">[<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_palace.jpg" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/tbilisi_palace.jpg
[</div>

抗议群众在总统府要求总统下台 © [<a target=_blank target="_blank" href="http://www.flickr.com/photos/37237190@N07/sets/72157616494149213/">Sabina Akbarova / GIPA[</a>，依据创用CC授权使用
尽管参与抗议的人数日减，情况却日益紧绷，尤其反对阵营又[<a target=_blank target="_blank" href="http://ketevan22.wordpress.com/2009/04/11/day-3-georgian-protesters-start-blocking-city-streets/">发起公民不服从运动[</a>，Natalie5n's Blog[<a target=_blank target="_blank" href="http://natalie5n.wordpress.com/2009/04/12/protest-day-4-saakashvili-%E2%80%93-250-000-people-demand-my-resignation/">指出[</a>：
[<blockquote>[…]4月9日抗议行动开始时，情况还算客气，到4月12日便已完全不同，大约六七百名抗议群众于下午三点聚集在国会前，反对阵营领袖将在下午四点宣布计划。
虽然反对运动领袖原本表示，他们将在复活节前的假期暂时停止，但因为4月11日深夜在国会前发生攻击事件，决定要改变原订计划。
[</blockquote>可惜因为Frontline Club博客的Guy Degen已离开格鲁吉亚，故不确定网络上是否还会有更多直播录像报导，但离开之前，他前去探望GIPA计划学生，[<a target=_blank target="_blank" href="http://qik.com/video/1435006">向他们介绍他所使用的技术[</a>。
[<embed src="http://qik.com/swfs/qikPlayer4.swf" bgcolor="#333333" name="qikPlayer" allowscriptaccess="never" allowfullscreen="true" flashvars="rssURL=http://qik.com/video/b3037bba5e4841c980e9d7284c6f8b87.rss&amp;autoPlay=false&amp;polling=false" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" width="425" align="middle" height="319">Popout
未来全球之声还会报导更多相关消息，但也可追踪[<a target=_blank target="_blank" href="http://caucasusreports.wordpress.com/">GIPA Journalism School Blog[</a>及Twitter网上[<a target=_blank target="_blank" href="http://search.twitter.com/search?q=#tbilisi">#tbilisi[</a>卷标的动态。
全球之声也有关于抗争[<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/09/georgia-opposition-protests-2/">第一天[</a>及[<a target=_blank target="_blank" href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/10/georgia-opposition-ultimatum-passes/">第二天[</a>的报导。
[</div>
[</div>
[</div>
[</div>

--