(4) Viewing Mount Fuji | No More Rising Sun; The capital’s last street-level view of Mount Fuji is about to be obscured.
http://www.economist.com/news/as ... -no-more-rising-sun
Note:
(a) Fujimizaka 富士見坂
* miru 見る【みる】 (v): "to see"
(i) "There are a number of hills in Tokyo named Fujimizaka, literally 'hill with a view of Mt Fuji,' but the construction of tall buildings has made it increasingly difficult to actually see Mt Fuji from these slopes. Fujimizaka in Nippori is said to be the only hill of the name in central Tokyo from where people can still see Mt Fuji. Many spectators gathered here on this day for a glimpse of the sun setting near the mountain's peak, which creates a sparkling phenomenon known as 'Diamond Fuji.'
Photo: Spectators crowd the slope to see 'Diamond Fuji.' (January 30)."
January 2012; "Diamond Fuji" seen from Fujimizaka in Nippori. Tokyo Metropolitan Government.
http://www.metro.tokyo.jp/ENGLISH/PHOTO/2012/120103.htm
(ii) "Fujimizaka is located a 5 minute walk from Nippori Station. On a sunny day, you can get a spectacular view of Mt. Fuji from the top of the slope. The best times are in mid-November and January-end at dusk when the views are breathtaking."
Nippori. Tokyo-Tokyo.com, undated.
http://tokyo-tokyo.com/Nippori.htm
(iii) 日暮里駅 Nippori Eki
ja.wikipedia.org/wiki/日暮里駅
(東京都荒川区 Arakawa-ku)
(iv) 日暮里町 Nippori Machi
ja.wikipedia.org/wiki/日暮里町
(table: 廃止日 1932年10月1日, 廃止理由 東京市編入; 享保のころから「一日中過ごしても飽きない里」という意味を重ねて「日暮里(日暮らしの里)」の字が当てられ、1749年(寛延2年)に正式な地名となった)
translation: The machi was abolished in Oct 1, 1932 when annexed by Tokyo; since the era of Kyōhō [1716-1735], the place has been called Nippori (meaning the 里 where residents made a bare subsistence living due to the fact that even if one worked very hard, his stomach remained hungry; Nippori was adopted officially in 1749)
* sugosu 過ごす【すごす】 (v): "to overdo; to do too much"
* higurashi 日暮らし; 日暮し 【ひぐらし】 (n): "day-to-day existence; living hand-to-mouth"
(b) Makoto KANEKO 金子 誠
* makoto 誠 【まこと】 (n): "sincerity; honesty"
(c) Donald Richie
http://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Richie
(1924- ; American author)
* The Scottish surnames Richie/ Ritchie are "from a pet form of the personal name Rich, a short form of Richard."
(d) The article mentions "woodblock prints by Hokusai and Hiroshige."
(i) Hokusai (full name: KATSUSHIKA Hokusai (葛飾 北斎; 1760-1849)
* The woodblock series 冨嶽三十六景 was done 1831-1833.
(ii) Hiroshige (full name: UTAGAWA Hiroshige 歌川 広重; 1797-1858) |