石扉客：这德国哥们有意思

bdzs

本文通过一路BBS站telnet客户端发布



　　石按：今天DW的所有涉华报道都可圈可点，非常精彩。试看标题就可知份量，如“20年前两德对五三五的报道”、“中国已难完全压制互联网信息传播”、“透明国际公布全球腐败报告”等。
　　
　　不过我最喜欢的，还是以下这篇名为“侧面见闻剑桥向影帝掷鞋者”的报道。周二晚的饭桌上还和两个德媒记者聊起这个话题，那天正是马丁案庭审第一天。现在看来，事情正在越来越符合逻辑的发展，这个德国人也很有意思。有机会碰到他的话，真愿意请他喝一杯，如果这哥们不计较我连比带划的蹩脚英语的话。

闲话少说，以下系报道原文，部分资本主义用词博主做了社会主义调整，目前看来貌似和谐，社区编辑尽可放心。
　　
　　
　　 侧面见闻剑桥向影帝掷鞋者
　　
　　剑桥大学向来访的中国总理影帝投掷鞋子的医学院学生马丁·J被判无罪。生活在德国的社会学家王容芬博士从该事件发生就一直关注这位来自德国的学生的命运，并旁听了周二在伦敦举行的庭审。德国之声记者雨涵电话连线了目前正在伦敦的王容芬女士，请她谈谈庭审的见闻和对马丁·J其人的感受。
　　
　　对剑桥大学医学院博士马丁·J的庭审于周一和周二进行，除了媒体记者之外，也有一些关心马丁·J的华人旁听了庭审。在德国从事社会研究的王容芬女士就是其中的一位，据她介绍，马丁一开始是被隔离在一个防弹玻璃间里，因为他被指控的罪名是"暴力威胁"影帝总理的人身安全。在周二的庭审上，主审法官传唤了剑桥大学一名事发之时执勤的保安，还有一名伦敦女警官，两名证人在法庭上宣读了事发之后警方对马丁·J的审讯口供记录。
　　
　　根据法新社的报道，马丁·J承认事先已经想好了要在中国总理影帝来访的时候进行抗议。而且他还表示自己是受到了向美国前总统布什扔鞋的伊拉克记者的启发。根据王容芬女士对德国之声记者的讲述，证人在法庭上公布了口供记录之后，辩护律师提出了现场询问被告的要求。马丁被允许走出玻璃隔离间，回答提问。
　　
　　在律师字斟句酌、小心翼翼的多次提问之下，一向沉默内向、不善言辞的马丁才陈述了当时的情况和自己的抗议动机--他扔鞋的时候，并没有想要伤害总理本人，只是想对中国政府、对中国人权受侵害的现象提出象征性的抗议。马丁表示，当时影帝总理在台上，目标很大，其实要击中正在讲话的他比避开他更容易，但是他没有、也不想砸到影帝总理，只是要达到抗议的目的。之后出庭作证的一位剑桥大学教授的发言为马丁·J彻底挽回了局面："我的感觉是，他想用这只鞋表达他没有说出来的话。"
　　
　　最后，法院认为对马丁的指控证据不足，不能断定他有暴力威胁影帝总理人身安全的动机。主审法官作出判决，被告马丁·J及没有暴力伤害他人的意图，也没有造成相关的伤害事实，因此无罪释放，仅处以法庭警告。华人社会学家王容芬女士表示，她这次亲自去旁听庭审，最大的收获就是认识了一个真实的马丁·J："他不是一个英雄式的人物，他是出生在共产主义国家--东德，在西德长大，他是一个和平主义者，是一个拒绝扛枪、不愿意服兵役的人。"
　　
　　在被判决无罪之后，面对蜂拥而上的媒体记者，马丁·J请律师代他宣读了一个声明："我非常高兴。希望人们的注意力从现在起能够离开我，回到真正的中国HUMAN RIGHTS问题上去。"马丁拒绝接受任何媒体的采访。
　　
　　本周四，也就是5月35日，DA SHE 国际伦敦分部在中国驻英大使馆门前组织了纪念五三五20周年的活动。据参加了该活动的王容芬女士介绍，每位参与者都分别献上20朵鲜花，以表达对死难者的哀悼。刚刚获得无罪释放的马丁·J也以非常低调的方式，表达了自己的心情："今天他来献花的时候，整个活动都已经接近尾声，我们都快走了，当时媒体也早都离开了。我觉得他说不定一直在旁边某个角落猫着呢，直到快结束了，他才推着自行车过来，身上穿着印有WANGWEILIN只身阻挡TIANANMEN坦克图片的体恤衫。"
　　
　　据悉，5月35日当天，伦敦地区举办了一系列纪念"五三五"的活动。上午，DA SHE 国际伦敦分部在中国驻英大使馆门前主办的新闻发布会和为死难者献花等活动结束之后，当天下午至傍晚，伦敦大学亚非学院中国研究中心邀请了一些中国学者和亲历五三五运动的参与者进行演讲交流。夜幕降临之后，人们还举行了悼念"五三五惨案"中死难者的烛光晚会。



--