中国大陆“蚁族”春节恐归现象大增

Yaoming

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

中国大陆“蚁族”春节恐归现象大增

2010-02-14

“春节恐归族”是近期在中国大陆兴起的一个新名词，指那些在外地工作、由于种种原因无
法回家团圆的人们。而其中“蚁族”们的“春节恐归”现象，尤其引人注目。自由亚洲电台
记者唐琪薇的报道

所谓“蚁族”，是指中国大陆“80后” 、甚至“90”后出生的“大学毕业低收入聚居群体
”，他们中很多人在大学毕业后无法找到工作、或工作收入很低，只能聚居在城乡结合部。
大陆腾讯网站在春节前展开了名为“蚁族之痛：春节恐归族”的大讨论，引来超过两万“蚁
族”网民的热议。

徐州网友“雕刻时光”这样写道：很后悔当初上大学，真不如在老家放羊，卖羊，娶媳妇，
生娃；珠海网友“有点累”感叹道： 对漂泊在外又不风光的游子来说，过年回家真的是一
种痛，既想回，又不敢回；内蒙古兴安盟网友“金色阳光”这样写道：改革开放了，却发现
生活还不如以前好过了，越富的越富，越没钱的越没钱。两极分化的太严重了。有钱人过年
可以飞来飞去，而像”蚁族们”要买张火车票都抢不上！

在广东东莞一家公司从事销售工作的河南网名巴忠巍告诉本台记者，他就是一位没有抢到春
节回家火车票的“蚁族”。巴忠巍说，中国广铁集团从1月25日开始在全国各地的代售点预
售春运第一天的实名制车票，但是即使实施了实名制，他也买不到火车票。

“以前呢，我也通过订票包括去售票点买票。 今年我也用同样的方式结果像原来一样，我
原来我还可以通过黄牛党去买票，到今年实名制以后，黄牛党这条途径也是走不通。”

巴忠巍说，他最后是坐大巴车从广东东莞回到河南老家的。他表示，因为家里有大哥自己办
企业，他在河南的老家经济条件还可以，所以除了买票难让他有点“春节恐归症”之外，别
的压力还比较少。但是，巴忠巍说，他身边有很多“蚁族”朋友们却是因为经济压力太大，
而有家不能回的。

“象我有一个同学他毕业两年后在一所高中里面教学。在他所在的那座城市买了一套房子，
然后交了最低的保证金，然后每个月还贷款，压力非常大的。就有点像奔波的蚂蚁一样，虽
然勤劳，但是勤劳也改变不了很多问题的解决。”

广州民间维权组织“公民不合作”的创始人唐荆陵律师老家在湖北，他表示自己经常回家探
亲，但是会刻意避开春运高峰期，家里的老人们也能够理解。唐律师告诉记者，所谓的“春
节恐归现象”其实在他年轻的时候就有，只是，这两年这个问题似乎越来越严重。

“这两年像现在大学毕业生大量增加，然后失业成为普遍状况下的情况下，那么他们这边自
己生活的钱都没有了，不单单是说有没有回去的钱。我见过一些青年，他们可能是刚刚毕业
的青年学生，一个月才一千块钱。 如果他在大城市里又没有什么亲属可以投靠的话，那不
可能有结余的。能够不欠帐就不错了。”

唐律师表示，对很多刚到城里来工作的“春节恐归族”来说，他们不愿回家过年的原因可能
是因为事业无成、囊中羞涩、交通不便等等，而等他们在城里时间呆久了，“恐归”的情绪
就会越来越复杂。对于他们打工的城市，“蚁族们”是外来的游子；回家之后，他们又是失
去故乡的一群人----父母亲人渐渐老去，儿时伙伴相对难言。。。唐律师说，这种情绪和中
国现今这个社会坏境大有关系。

“它这种失落并不是单纯的经济地位的问题。其实经济地位差，如果生活在一个有希望改变
的时代，他仍然是会有信心的吧。 社会普遍的那种道德氛围呀又是十分的堕落，青年们在
这种社会环境下，他也感到特别的压抑吗。”

据报道，在中国大陆，“蚁族”已经成为继农民、农民工、下岗职工这三大大弱势群体之后
的第四大弱势群体。唐律师最后强调，他身边有很多“蚁族”朋友，不管他们是不是“春节
恐归”一族，他都会给这些年轻人这样的鼓励。

“人生肯定是要遇到低谷的。那么你在青年时代遇到比那些在晚年时代遇到的人要幸福得多
。他在身强力壮的时候，他能够承受打击的时候，他遇到了打击，那么他能扛过去嘛。但是
随着人的年龄增加，那么他的抗打击能力越来越弱的时候，他那个时候在去遇到人生的低谷
他就更不幸。”

中国大陆“互动百科”网站不久前公布２０１０年１月中国互联网十大热词，“春节恐归族
”就名列其中。而由于恐归的“蚁族”们以独生子女居多，春节期间的留守父母就更容易感
到孤独。

以上自由亚洲电台记者唐琪薇的报道。



--

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

David Pierson, Young, educated and jobless in China; With millions
graduating from college each year and few jobs awaiting them, the country's
central planners worry that a mass social experiment that created a class of
professionals is backfiring. Los Angeles Times, Feb. 18, 2010.
http://www.latimes.com/business/la-fi-china-grads19-2010feb19,0,4022980.story

Quote:

"Money is so tight at times that he has learned to suppress his hunger with
a single steamed bun a day

"The ants' story began a little over a decade ago, in 1999, when the Chinese
government launched an ambitious plan to boost university enrollment by 30%
annually. * * * Undergraduate enrollment quintupled to 20 million students
by 2008; last year 6.1 million Chinese earned diplomas, up from 1 million in
1999.

Note:
(a) Ant Tribe 蚁族
(b) Fushun  辽宁省抚顺市
(c) Fuyuanmen, or Gate of Fortune and Destiny 北京市海淀区福缘门
(d) hutch (n): "a pen or coop for an animal"
tatty (adj): "rather worn, frayed, or dilapidated: SHABBY"
www.m-w.com
(e) The Shawshank Redemption
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Shawshank_Redemption


----------------Separately
Lily Kuo, Beijing's National Stadium is on thin ice; Some call the $450-
million 'Bird's Nest,' built for the Olympics, a white elephant. Over the
winter, management hoped to generate revenue with a snow park, but
attendance has been sparse. Los Angeles Times, Feb. 15, 2010.
http://www.latimes.com/news/nation-and-world/la-fg-china-birds-nest15-2010feb15,0,550814.story

Quote:

"With a price tag of $450 million, the world's largest steel structure has
been called a potential white elephant, a big, expensive building that no
longer serves a purpose. Its maintenance costs are $15 million a year.

"In the first year after the Games, 20,000 to 30,000 visitors, mostly from
out of town, toured it daily. But as the memory of the Olympics faded, the
number of visitors dropped by almost half.

"On opening weekend [of snow park], journalists outnumbered visitors. The
park now gets about 300 to 400 visitors a day. The hope was to bring in at
least 5,000.

My comment: There is no need to read the rest.

【 在 Yaoming 的大作中提到: 】
: 中国大陆“蚁族”春节恐归现象大增
: 2010-02-14
: “春节恐归族”是近期在中国大陆兴起的一个新名词，指那些在外地工作、由于种种原因无
: 法回家团圆的人们。而其中“蚁族”们的“春节恐归”现象，尤其引人注目。自由亚洲电台
: 记者唐琪薇的报道
: (以下引言省略...)

--