一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 909|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

十六年,一个英国商人从中国梦中醒来

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 6-20-2013 15:53:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
黄安伟, 十六年,一个英国商人从中国梦中醒来. 纽约时报中文网, June 21, 2013 (available now)
http://cn.nytimes.com/china/20130621/c21kitto/

, which is translated from

Edward Wong, A Briton's Bitter Farewell to China Echoes Loudly. New York Times, June 15, 2013.

Note:
(a) Mark KITTO  马克·基多, You’ll never be Chinese; Why I’m leaving the country I loved. Prospect, Aug 8, 2012.
www.prospectmagazine.co.uk/polit ... nese-leaving-china/
(b) “The departures appear to have accelerated this year, as people who moved here around 2008, in the prelude to the Summer Olympics, cycle out.”

cycle (vi): “ride a bicycle”
http://oxforddictionaries.com/us/definition/english/cycle?q=cycle
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表