Love Hunter 爱情猎头

choi

露西•艾什, 记者来鸿：中国单身汉的爱情路. BBC Chinese, Sept 30, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... a_love_hunter.shtml

, which is translated from

Lucy Ash, China's 'Love Hunters' Seek Brides for Picky Billionaires. BBC, Sept 27, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-24264693

Note:
(a) "He gets the same brush-off from a few more young women"

brush-off (n; First Known Use 1941):
"a quietly curt or disdainful dismissal"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/brush-off
(b) "Diamond Bachelors' Agency, a Shanghai outfit * * * The joining fees range from £15,000 to more than £1m ($1.6m) a year depending on the level of service required."

钻石婚恋网-缔造第一高端婚恋品牌
www.zuanshi.com
(c) In English edition (but NOT in the Chinese edition) is a photo with the following caption:

"Gong was bluntly informed that she was 'not particularly beautiful or charming' and that 'successful men couldn't possibly be interested' in her. 'I felt very angry, so I asked a friend of mine how much it costs to make a website and I set up my own dating service,' she says."

龚 海燕 (1976- ; founder and then CEO (2003-2012) of 世纪佳缘交友网站 www.jiayuan.com, which was founded in 2003 and had an IPO at Nasdaq in 2011)

(d) The next photo is captioned: "ZHANG Junfei and his mother at a marriage market in Jade Lake Park, Beijing"

玉渊潭公园
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7 ... D%E5%85%AC%E5%9B%AD