US Upset About the Flag-Raising

choi

(1) 曹郁芬, 沒批准 也不知情// 雙橡園升旗 美方批：傷害互信; 踩紅線 嗆台北誰在當家. Liberty Times, Jan 7, 2015
news.ltn.com.tw/news/focus/paper/845366
("華府五日報導 * * * 歐巴馬政府一位資深官員今天接受本報獨家訪問時提出七點聲明 * * * 國務院發言人莎琪今天 [Jan 5] 也在簡報會表示，美國事前不知道雙橡園的元旦升旗典禮 * * * 歐巴馬政府對此反應激烈，分別在華府和台北向馬政府提出強烈關切。有資格評論此事的美方 [aforesaid] 資深官員，以背景說明方式接受本報採訪時提出七點聲明 * * * 這位官員說，不但美國未同意雙橡園的升旗典禮，也沒有同意台灣駐華府軍官著軍服接受沈呂巡頒贈勳章，歐巴馬政府十分關切，台灣不但採取違反彼此諒解的動作，事後還宣稱美方知道並支持")

(2) 美国务院：对台升旗仪式违反彼此理解失望.
www.voachinese.com/content/us-re ... 150106/2588070.html
("星期二，台湾外交官 [沈吕巡] 说已在事后取得美国谅解，并称美国并未有指责台湾之意。 * * * 不过星期二，美国国务院发言人莎琪却在例行记者会上说，美台仍然就此事在持续讨论中，美国对台湾举行升旗仪式的做法感到失望 * * * 对于有关双橡园升旗是是私人活动的说法，莎琪表示，双橡园 '是一个代表机构的场地，并非是一个私人住宅。' (It’s a representative compound. It’s not a private person’s home.) * * * 双橡园自1937至1978年期间，是当时与美国有外交关系的中华民国大使官邸")

Note:
(a) Twin Oaks (Washington, DC)
en.wikipedia.org/wiki/Twin_Oaks_(Washington,_D.C.)
(The historic residence [building is more appropriate, for nobody lives there any more], completed in 1888; [Taiwan] uses it for official receptions)
(b) 雙橡園
zh.wikipedia.org/wiki/雙橡園
(2011年起恢復在雙橡園舉行雙十國慶酒會)

There is no need to read the rest of either Wikipedia.

(3) 台驻美代表：'升旗典礼' 是 '内部活动.'
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2015/01/150106_taiwan_us_flag
("所以事先没有知会美方")

It is 7 pm. All the three following reports were published two hours ago, according to Google search engine.