中国尝一胎化苦果：未富先老

choi

VOA Chinese, Mar 19, 2015
www.voachinese.com/content/china-one-child-20150319/2687199.html

Quote:

"实际上，中国目前收取的社会保障性费用，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险、生育保险和住房公积金，即所谓的 '五险一金' 在全世界都属高水平，是东南亚国家平均水平的近五倍、G7国家近三倍。根据中国目前的社保政策有关规定，用人单位和个人所需缴纳的社保费用占工资比例已经超过40%，部分地区甚至达到工资的50%，其中企业需缴纳的部分占大头，约30%。

"中国最近两次人口普查显示，中国人口生育率为1.2%左右，与韩国结束经济高增长时期的1.17%相当，低于台湾高增长结束时的1.7%。2011年，中国人口中65岁以上人口占总人口约10%，分别高于当时韩国的7%和台湾的8%，人口年龄中值比韩国和台湾高11-12岁。然而，在2011年中国人均GDP还不及韩国和台湾高增长结束时人均GDP的一半。

Note:  
(a) There is no need to read the rest.
(b) I think, the takeaway of quotation 1 is "中国目前收取的社会保障性费用 * * * 在全世界都属高水平."

(c) As for quotation 2, it is "分别高于当时," rather than the present.
(i) 104年第3週內政統計通報(103年底人口結構分析). 內政部統計處 (Taiwan), Jan 17, 2015
www.moi.gov.tw/stat/news_content.aspx?sn=9148
("0-14歲人口328萬人占14.0％，15-64歲人口1,735萬人占74.0％，65歲以上人口281萬人占12.0％。扶老比16.2％，續呈上升趨勢，近10年間平均每年上升0.3個百分點；扶幼比18.9％仍呈下降趨勢，近10年間平均每年下降0.8個百分點")

ROC 104年 = 2015 AD
(ii) 台灣老化指數續升，人口女多於男情況日益明顯 (資料來源：內政統計通報─102年7月底人口結構). 全球人壽, undated
www.transglobe.com.tw/transglobe-retireplan/content/8012
("表一 戶籍登計現住人口數按年齡分")

(d) For China's official demographic data, see
厳　善平 (同志社大学), 中国における少子高齢化とその社会経済への影響; 人口センサスに基づく実証分析. JR Iレビュー (English: JRI Review), 4: 21-41 (2013)
www.jri.co.jp/MediaLibrary/file/report/jrireview/pdf/6642.pdf
(at page 25: "（図表２）年少・高齢人口割合（2015年以降は予測）  * * *（資料）『中国統計年鑑』発展研究基金会（2012）より作成" (1980-2040))

割合= ratio (in Japanese)

In 2015, China's population older than 65 are around 10%--lower than Taiwan's 12.0%. On the other hand, Taiwan's birth rate is about a third lower than the same as China's. See

Country Comparison: Birth Rate. CIA World Factbook, current
www.cia.gov/library/publications ... order/2054rank.html
(average annual number of births during a year per 1,000 persons in the population at midyear; also known as crude birth rate' 2014 estimate: China 12.17, Taiwan 8.55)