从中国女婿到中国通缉犯

bridged

2016-04-05 wentommy 文三娃
     
              写作有风险 打赏请随意
2016年4月3日，全球106家媒体的370位记者，用一年时间“秘密”拼接出的Panama papers陆续开始公布。
其中包括法国人多维尔的信息。这位56岁的建筑师之所以能进入这个名动一时的“全球人才库”，应该是因为他深度介入过中国大陆曾经最耀眼的红色家庭——薄熙来谷开来夫妇的家务。




Panama papers 原文链接
projects.icij.org/panama-papers/power-players/
娃按：2012年为某大陆新闻杂志写过一篇关于多维尔的稿件，因故未能刊发，现发在自媒体上，留做参考资料。

某刊记者 文涛
2012年6月13日，柬埔寨首都金边市中心，一辆警用面包车和一辆坐着两个欧洲人的民用轿车停在了法国建筑师多维尔Patrick Henri Devillers的家门外，不一会儿，主人被从家中带离。
19日，柬埔寨国家警察总署副总监苏潘(Sok Phal)称，北京要求引渡多维尔，因为怀疑他卷入了一桩最终导致薄熙来下台的丑闻。他表示中国和柬埔寨有引渡条约，“中方要求我们拘捕他，根据条约我们能控制他60天，但现在还不知道应该把他送回法国还是引渡到中国。”
金边警察局局长Touch Naruth也表示，逮捕行动得到了中方帮助。
【法国建筑师和中国女律师】
为何要引渡多维尔，中方相关部门没有给出公开说明。
多维尔的父亲迈克说儿子是个浪迹四海的游子。这位曾旅居数个国家的建筑师，他的生活轨迹，最耐人寻味的段落总是和中国有关。
时年52岁的多维尔，青年时期就曾赴华留学，后来迎娶了一位中国女士，取了中国名，随妻姓。他笃信道教多年，言谈行事颇有隐士之风，结庐于闹市，却期盼相忘于江湖。
柬埔寨警方的抓捕，打破了多维尔的隐居生活。在媒体的接力挖掘下，渐渐拼接出了他无法回避的尘世恩怨。
《华尔街日报》4月份曝光多维尔曾是谷开来顾问圈子的一员。
媒体调查基本坐实了多维尔的两个标签：谷的商业伙伴，以及，情人。
公开的商业注册记录显示，从2000年到2003年，多维尔和“Horus Kai”（谷开来从事涉外商业交易时所用的姓名）使用的是位于英国海滨城市伯恩茅斯的同一个住址。
多维尔和谷开来一起创办的英国公司Adad Ltd，其名字是“architectural development（建筑发展）” 的缩写。
这间公司注册于2000年12月19日。而多维尔登记出生于1960年3月。Horus Kai则为1958年11月。
两人提供的住址完全一致：
The Flat Keystone House
Exeter Road
Bournemouth
Dorset
BH2 5AR
谷和多维尔是Adad 的公司的双主管。这家公司的业务是为中国的房地产项目寻找欧洲的建筑师，谷挑中了多维尔担任她的搭档。
谷和多维尔登记的公寓是顶层的阁楼。目前在这栋楼里上班的员工，有些人还记得当年的谷。但是没有人能回忆起谷有男性伴侣的情景。
这栋三层浅黄色写字楼坐落在一个稍显破落荒凉的街区，孤零零地矗立在三岔路口边，顶层的阁楼公寓现在已经改装成学生宿舍。
2006年，多维尔在卢森堡注册了一家叫D2的房地产公司，法律文件表明，该公司用的地址跟位于北京鸟巢附近的昂道律师事务所一样。而昂道的前身就是开来律师事务所。
多维尔的D2公司和他父亲迈克的Rainans投资公司互持股份。Rainans公司在法国，摩纳哥，马提尼克和日内瓦等地都拥有地产项目，而Rainans公司也持有d2公司2%的股份。纽约时报的报道估算父子俩在欧洲的地产项目价值“几千万美元”。
《纽约时报》对D2和Rainans两家公司做了调查，迄今尚未发现其有吸纳来自于中国的资金。不过，这也许跟卢森堡严格的隐私政策有关。
老迈克在房地产界已浸淫了几十年，在法国地产业活跃时期攒下了不少家底。D2公司的资产绝大部分来源于此。
欧洲囤积地产的家族，传统是去卢森堡这样隐私保护比较严格的国家注册控股子公司，以分散财产风险，尤其是家族的领头羊得重病时，这几乎成了规定动作。
多维尔是在2005年底离开中国的，那时他父亲正患有严重的心脏病。
据《每日电讯报》报道，2006年，多维尔通过一间叫Golden Map的公司，在位于伦敦南肯辛顿（South Kensington）的街区购买了一处公寓。这栋爱德华时期的公寓楼，毗邻已故的戴安娜王妃婚前旧居。
另据《星期日泰晤士报》报道，公寓价值150万英镑， 同住在该公寓楼的其他居民说，海伍德生前曾经持有此公寓的钥匙。
据知它是薄瓜瓜在哈罗公学和牛津大学读书时在伦敦的住所。
【大连往事】
多维尔进入薄家视野是在90年代。当时他在大连做建筑设计，一家中国公司拒绝支付设计费，他和中国妻子关杰选择了给市长薄熙来写信，薄干预了欠薪一事，后来还帮多维尔介绍工作。
有了高官的支持，多维尔接到了大活儿：帮助大连市设计城市道路以及园林景观。 他曾对法国《世界报》表示，“在薄的眼里，我就是一个艺术家，”他称大连市是一个特别有活力的城市，“薄让整个城市转动起来。”
多维尔曾评价谷开来：她善于言谈，非常聪明。
2000年时，多维尔回到法国，妻子留在中国照顾她年迈的父母，以及他俩的幼子。3年以后，两人离婚。
比多维尔小四岁的关杰是古筝表演艺术家，入了法国籍。她是大连籍的中共早期领导人关向应的侄孙，身世颇为显赫。1988年毕业于上海音乐学院，后在中央民族歌舞团担任古筝演奏，1990留学法国并定居，2001年归国，在老家创办了关杰古筝艺术学校。目前还担任辽宁师范大学音乐学院教授，大连市政协特约委员等职务。
《大连日报》的《东北之窗》杂志曾如此形容她：
关杰是具有古典美人神韵的大连才女。白净的瓜子脸上，双眸生情，红唇皓齿，身段圆润，纤指如葱。
多维尔和关杰的跨国婚恋在10年前的大连曾传为美谈。
2001年，大连晚报的报道中写道：关杰有一个法国丈夫，这位年轻的建筑师巴特里克·多维尔曾是一位来华的留学生，师从关杰，对这位古筝老师可谓一见倾心。
两人成婚后，妻子没有随夫姓，倒是多维尔取了个中国名字——关宇。
妻子回国后，丈夫为她送上的第一件礼物是建筑作品“关杰琴苑”，她说，丈夫最理解她。
报道中还描述，“为了讨好他的第二家乡，关宇为我市设计了不少建筑作品，名气也越来越大。常常受到大连市政府的邀请，于是大连也成了他的家乡，有了他发展的天地。”
关杰至今还居住在大连。她对路透社表示，她不相信多维尔跟谷的罗曼史，也不相信前夫会协助谷转移大量资产到海外。
“帕特里克（多维尔）不可能卷入这样的事情。他是一个正直的人，非常有礼貌，非常诚实，”关杰说，“他很自律，不会去触碰那些复杂的事情，也不喜欢交际。”她声明自己和多维尔在离婚后就再无联络。
2000年，大连有一个引进热气球的项目，动议者就是谷开来。她在伯恩茅斯的顶层公寓里目睹了热气球升空的实况，颇为震撼。她认为大连也应该有这样提升品位的设施，人们可以通过热气球之旅俯瞰这个海滨城市的全景。
英国商人加尔斯·霍尔 Giles Hall是热气球的提供商。谷曾要求他将15万英镑转移到海外（根据法律，中国公民每年向海外转账的资金上限是5万美金），方式是把这笔钱加进购买热气球配件的发票中，然后霍尔的公司用这笔钱支付薄瓜瓜在英国的学费。
霍尔拒绝了这一“非法”的要求。这也激怒了谷，作为报复，她拒绝支付热气球交易的最后一笔款项。
大连商人徐明也参与了引进热气球的项目。资料照片中，谷开来，多维尔还有徐明坐进了热气球，飞越伯恩茅斯的上空进行体验。
这个花费几十万美元的热气球项目以热闹开场，结局却有些难看。徐明出了钱，弄回来一个足球造型的热气球，但整个项目资金超标了，一直运作不顺。后来，这个大气球在一场烟花事故中被烧毁。
【金边隐士】
从四月份媒体爆出多维尔与古的关系后，此后一个多月里，国际媒体从欧洲到中国，发疯似地找这位法国建筑师，但均无斩获。甚至于他的长相都是一个谜，在互联网上，没人能搜到多维尔的照片。
当《纽约时报》记者5月份突然叩响多维尔在金边的家门时，这位52岁的法国人一脸疑惑出现了。他一头灰发，背有点驼，脖子上套着一副老花眼镜，并没有传说中那么帅。
多维尔在金边租住的二层小楼装修很朴素，这楼是法国殖民时修建的，经过红色高棉时代的洗礼，幸存了下来。
《纽约时报》记者眼里的多维尔，绅士味十足，低调，淡看钱财。
这栋被热带植物包裹的旧楼跟奢华沾不上边，更像是一座隐匿深山的道观。屋里的家具多为木质，材质新但刻意复古，显示了主人的匠心。
造访过这位隐士的记者形容，多维尔家最现代化的设备是一台咖啡机。
建筑师脸上一直挂着神秘的笑容，也许是常年研习道教的缘由，他有一种沉静出世的气质。
不出意料，多维尔拒绝谈他和谷之间的关系。不过，他允许记者援引一句他想说的话，以回应外界对他的猜测和解读。这句话来自于《道德经》。
“夫两不相伤，故德交归焉”。Give evil nothing to oppose and it will disappear by itself。
多维尔说，这句话智意隽永，他相信事实最终会还原真相。他没有在中国为任何人洗过钱，也没有干过任何非法的事情。他希望外界很快能忘掉他。
多维尔在柬埔寨的身份是房地产投资商和建筑设计师。
2009年，多维尔在离金边三小时车程的海滨城市白马买了一小块地，自己设计，盖了一栋仅一个卧室的竹楼，屋顶用的茅草，自然通风。竹楼傍边就是一条土路，附近有一个小农场。周边类似的这么一块地，目前的标价是9千美元。
据称他与一位柬埔寨妇女结婚，并有了一个儿子。
一位女性邻居称多维尔已经在金边市中心居住了5年左右，不但作为住所，也是他的设计公司办公的地方。但从来没看到他的家人出现。
这位邻居称，多维尔的中文非常流利，他透露说自己之前在中国有些生意。“他对我非常和善，对别的邻居也是如此。”
【多维尔和海伍德，中国权贵的洋管家】
谷开来迷局中前后现身的两位外籍人士，海伍德和多维尔都出身于富足的家庭，是来自欧洲的“高富帅”。
海伍德最爱读《孙子兵法》，多维尔迷醉于《道德经》。如果说青年时代被神秘的东方文化吸引，，等深度介入中国权贵的私生活圈后，他们的中国情结得以充分诠释，度过了一段如鱼得水的难忘时光。
但熟稔中式文化的他们，不会不知道伴君如伴虎。当依附的权贵日薄西山，中国梦碎了。海伍德神秘死亡，多维尔异乡被拘。
多维尔曾评价海伍德，“我们的共同点都是娶了中国妻子，我对他很熟悉。在任何时候我都会评价他不是一个吹牛皮的人，他是典型的英国绅士，有很好的修养。”
在朋友眼里，两人都是衣着考究，举止雅正的绅士，不过，他们对待财富的态度却是大相径庭。
薄瓜瓜经常和海伍德在英国或中国见面，去年夏天还一起喝酒并计划一起航海。海伍德平时开一辆老捷豹，还有一辆是阿斯顿马丁。
与多维尔在金边寒酸的木屋相比，海伍德和中国妻子露露住在北京的一栋豪宅里，两个孩子就读于收费昂贵的国际学校。
他少年时代的一位朋友说，海伍德像极了格雷厄姆·格林（间谍小说作家，前军情六处军官）作品中的人物：谨慎，高贵，充满智慧。尽管没有海伍德做过间谍的证据，这位朋友私下总是感觉他跟军情六处有关系。
多维尔在金边有一辆旧的丰田小皮卡，但他主要的交通工具是一辆中国制造的电动自行车。
知情人称，在海伍德死亡前几个月，他已经向朋友透露了对自己人身安全的担忧。因为他和谷开来的关系急剧恶化。谷开始怀疑身边的人有“背叛”的行为。
一位知情人称，谷变得越来越专横，她甚至要求海伍德和他的中国妻子离婚，并对谷本人宣誓效忠。当海伍德拒绝这一要求时，谷非常生气。
“他出事前不久精神状态很不好，人也像老了好几岁，”海伍德的朋友称。
多维尔73岁的父亲迈克对儿子被拘捕感到“震惊”。他表示自己10天前还和多维尔通过电话，儿子表现得非常平静。
这位半退休的房地产商目前生活在勃艮第地区。迈克称儿子根本没意识到危险，父子俩还讨论这个夏天他回法国一趟的事情。他一直希望儿子能回到法国生活。迈克表示他会联系法国在柬埔寨的外交官并希望自己能尽快赶赴柬埔寨。
迈克认为儿子对谷开来着迷并希望跟对方有罗曼史。“我的观点是他被这个控制欲极强的女人操纵了。”迈克还告诉路透社，他看过谷的照片，“是个很有魅力的女人，难怪（多维尔）会被她吸引。”但他没有提供更多细节。
对于外界怀疑谷开来等人利用这D2公司向海外转移资金。迈克辩解说，儿子成立这家公司的目的是向中国的投资商出售地产项目。但多维尔啥事儿都没干成，“就做生意来说，他一无是处，他就是个艺术家。”
一位朋友评价多维尔说，他不是恶棍，也不是奸商，“他更像一个诗人。”
与潦倒的前夫比起来，关杰这些年的发展顺风顺水，在打理艺术学校的同时，还跻身企业界。
2010年，关杰在大连市的两会上，使用的名片是大连华原光伏科技有限公司总裁。
大连华原自2007年成立以来，已成长为集新能源、商业地产、工业地产于一身的综合性企业集团公司。  据《经济参考报》2009年11月的报道，大连华原光伏科技有限公司投资200亿元，在大连庄河市发展光伏产业项目。
艺校的工作人员对《南都周刊》表示：关杰老师不接受任何媒体的采访。
霍尔与海伍德和多维尔都是故交。他观察到，谷和多维尔，远比她和海伍德亲密。他认为谷和多维尔是“情人”。
海伍德很有情趣，充满魅力。但与谷在餐馆里勾肩搭背的人却是多维尔。“这是最直接的证明。”霍尔说。
在路透社所能找到的商业文件中，并未反映出多维尔和谷之间有很密切的生意往来。不过霍尔表示，多维尔以谷在欧洲代理人的身份活动，“离开我的话，Horus（谷的英文名）什么都不是，”多维尔曾经对他说过这样的话。
【引渡，或者自由？】
多维尔的朋友，法国人Dimitri Bouvet告诉路透社，他最后一次见多维尔是6月13日。另外一个朋友，商人Pierre Yves Clais也认为，这次是多维尔最后一次出现在公众场合。
据另一位朋友透露给Clais的信息，他当时和多维尔一起，跟一男一女两个柬埔寨人在金边的一家餐馆吃饭。这两个人表示对多维尔在白马的地产感兴趣，准备购买。
“这是一个陷阱。邀请他参加这个饭局的是一些会说中文的柬埔寨人，饭局后，他就消失了。” Clais说。
不过，仅仅过了两天， Clais又改了口，说他不清楚当时的情况。
有两位在附近商店工作的保安目睹了多维尔被警察带走的情形。
其中一位叫Rith Makara的保安在对门的家具店工作，他看到执行逮捕任务的有5名警员。多维尔并没有反抗，甚至很配合。“但他看起来特别沮丧。”
柬方在多维尔去留上的踌躇很快结束。
柬埔寨外交部长Hor Namhong6月22日表示，柬已经决定不引渡法国建筑师多维尔。外长没有透露中方要求引渡多维尔的理由。
“王国政府已经做出决定，把这位法国人留在柬埔寨，而不会把他引渡去中国，或者法国。”外长称。
柬埔寨内政部发言人称，目前的调查表明多维尔在柬埔寨并未有任何违法行为，如果继续调查仍没有切实证据，他将被释放。
警方之前称，多维尔被关押在金边的移民看守所。但当路透社记者赶到该看守所时，却被告知这里没有关押任何外国人。而内政部的看守所也表示多维尔也不在他们那里。
从6月19日官方公布多维尔被捕以来，除了柬埔寨外交部不愿提供多维尔案细节外，警方，内政等也都踢皮球，不愿意就此问题回答记者。
法国驻柬大使馆发言人也拒绝谈论法方是否寻求引渡多维尔。
中国更为干脆。外交部发言人洪磊在6月20日的例会上表示，关于法国建筑师多维尔，没有任何信息可以提供。
法国驻华使馆新闻处6月26日给《南都周刊》提供了法国外交部对多维尔事件的回应：
6月13日，柬埔寨政府向我们通报居住在该国的多维尔先生被捕的消息。他是被柬方临时拘留的。
法国称将密切关注这一事件，并确保对他的领事保护。法国驻柬埔寨总领事在多维尔先生被捕后立即前去探望，并且每天都去探视。“我们也明确表示，对任何没有明确法律依据的起诉保持警惕。”
不过，《南都周刊》向柬埔寨外交部，驻华使馆，以及国际刑警组织等机构发出的采访申请，截止到发稿，尚未收到答复。
中国是柬埔寨重要的政经盟友。
中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强6月12日下午抵达金边，对柬埔寨进行了3天正式友好访问。
多维尔6月13日被柬方拘捕，是否与这次出访有关，目前尚不清楚。
中柬之间有引渡协议。2000年12月13日生效的引渡条约中规定，可引渡的犯罪指根据缔约双方的法律均可处以一年以上徒刑或其他形式拘禁或任何更重刑罚的犯罪。
2009年，柬方就曾遣返了20位在联合国驻柬机构寻求避难的维吾尔族中国公民。
不过，应根据本条约不予引渡的情形，第一条就是：被请求方认为请求方据以提出引渡请求的犯罪为政治犯罪。
香港浸会大学中法关系专家Jean-Pierre Cabestan认为，尽管中国是柬埔寨最大的“金主”，但柬埔寨仍可能坚持不引渡多维尔的立场。
他同时表示，也许中方会在谈判桌上拍出更大的现金筹码，但柬埔寨的精英们是无法斩断他们和法国的纽带。“不管是从个人感情上，还是从经济上考量——他们的钱在法国。”
北京师范大学引渡问题专家王秀梅教授在接受《南都周刊》采访时表示，如果中方掌握多维尔在中国刑事犯罪的证据并提交给柬方，就可以提出引渡请求，根据中柬双方签订的引渡协议，请求对方在适当的时候引渡多维尔回中国接受审判。
王秀梅称，此案由于中国方面尚未公开多维尔的犯罪证据，也没有证实已向柬方提交引渡申请，情况稍显复杂。如果中方未能提供相关信息，就不可能引渡多维尔。
根据国际惯例，如果找不到多维尔的犯罪证据，他应该在24小时，或者48小时之内被释放，法国大使馆也应当提出这样的要求。
但目前多维尔仍被羁押。他是否会被引渡到中国，或重获自由，在有关方面拿出最后一块碎片前，他的命运，还是一张不完整的拼图。
注：多维尔后被引渡到中国，协助警方调查谷开来案。
当年八月底，柬埔寨内政部发言人Khieu Sopheak称：“他（多维尔）已在两周前返回柬埔寨。”
“他在柬埔寨没犯过任何罪，是合法移民，有一位柬埔寨妻子，他是自愿前往中国的，而且那件案子目前也已结案。”