一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 937|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

The Beheaded Japanese Woman Who Dated an American

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 3-4-2018 13:37:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Jennifer Smith, Pictured: Former US Airmen and 'Mama's Boy,' 26, Who 'Decapitated His Japanese Tinder Date, Put Her Severed Head in a Bag and the Rest of Her Body in the Woods' While on Vacation. Dailymail.co.uk. Mar 4, 2018.
http://www.dailymail.co.uk/news/ ... der-date-Japan.html

Note:
(a) Saki KONDŌ  近藤 早紀 (age 27)
(b) The screenshot  is inscribed with "防犯カメラに映る 2人とみられる姿."

My translation: an image (that can be seen as) two persons is displayed in a camera for crime prevention
(c) Japanese-English dictionary:
* bōhan 防犯 【ぼうはん】 (n): "prevention of crime"
* utsuru 映る 【うつる】 (v): "to be displayed (on a screen)"
* sugata 姿 【すがた】 (n): "picture; image"
* mimei 未明 【みめい】 (n): "early dawn; grey of morning"
* yuku-e fumei 行方 不明 【ゆくえふめい】 (n): "missing; lost; unaccounted for"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表