本帖最后由 choi 于 10-26-2022 09:44 编辑
(1) 人民日报头版仍保留胡锦涛离场前头像. RFA, Oct 23, 2022
https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/wul-10232022015751.html
("周日(23日)刊登的人民日报,头版报道了二十大闭幕式相关新闻,并附有两张图片,一张是习近平大头照,另一张是开会时集体照,清楚看到胡锦涛仍在主席台上,图片说明亦有介绍胡锦涛出席。 中共二十大周六(22日)闭幕会议上出现一段插曲。在新一届中共中央委员会名单选出之际,在中共总书记习近平左边的前中共总书记胡锦涛,突疑似被遭搀扶中途离席")
(2) By RFA Mandarin and Cantonese services, and translated and edited by Luisetta Mudie, China Censors Searches for 'Hu Jintao,' the Former President Removed from Congress. RFA, Oct 24, 2022.,
https://www.rfa.org/english/news ... 10242022135153.html
My comment:
(a) Despite "By RFA Mandarin and Cantonese services," the content of this English0language report is not seen in Mandarin 普通话 and Cantonese 粤语 services.
(b) What is the most important in this report is this paragraph: "Clues from photos [which is sectional heading:] Ming Chu-cheng, professor of political science at National Taiwan University, said important clues could be found in news photos of the incident, broadcast by the Spanish-language channel ABC Internacional."
(i) MING Chu-cheng 明居正
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/明居正
(1953- ; 籍貫廣東三水)
(ii) The photos started BEFORE the video showing a bodyguard of Xi Jinping started to yank Hu out of his seat. No video in YouTube showed what had happened before that point.
Pablo M Diez, En Imágenes: la Secuencia de Fotografías que Nuestra la Expulsión de Hu Jintao. ABC Internacional, Oct 22, 2022 (14 photos).
https://www.abc.es/internacional ... 21022120933-ga.html
Spanish-English dictionary:
* imagen (noun feminine; plural imagenes): "image"
https://en.wiktionary.org/wiki/imagen
* mostrar (v; ): "to show"
https://en.wiktionary.org/wiki/mostrar
^ The muestra is "third-person singular present indicative."
'https://en.wiktionary.org/wiki/muestra |