Charlie Chan, by Yunte Huang

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

Charles McGrath, Charlie Chan: A Stereotype and a Hero. New York Times, Aug.
11, 2010.
http://www.nytimes.com/2010/08/11/books/11chan.html

Note:
(a) Frank Chin
http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Chin
(趙健秀; born in 1940 at Berkeley, California)
(b) Yunte HUANG 黄 运特
(c) Chang Apana (1871-1933) 张阿平 (Apana是“阿平”夏威夷化之后的名字)
Zh.wikipedia.org under "陈查理"
(d) George Kuwa
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Kuwa
(born and died in Japan, in 1885 and 1931, respectively)
(e) Tuscaloosa, Alabama
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuscaloosa,_Alabama
(fifth-largest city in Alabama with an estimated population of 93,215 in
2009; Tuscaloosa is named after the Choctaw chieftain Tuskaloosa who battled and was defeated by Hernando de Soto in 1540 in the Battle of Mabila; home of the University of Alabama)

(f) idiomatic (adj): "typical of the natural way in which someone speaks or
writes when they are using their own language:  He had the ability to write
fluent and idiomatic English"  Longman Dictionary of Contemporary English.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/idiomatic


--