一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1209|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美国要中国对限制互联网做出解释

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 10-20-2011 11:58:10 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Sorry, this is also what I wrote yesterday.

-----------------------------------
美国要中国对限制互联网做出解释. BBC Chinese, Oct 19, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... hina_internet.shtml
("分析人士认为,这再次显示了世界最大的两个经济体之间贸易紧张不断升级")

Note: 美国驻世贸组织大使迈克尔·彭克
Michael Punke, US Ambassador and Permament Representative to the WTO and Deputy United States Trade Representative.  


-----------------------Separately
(1) 温家宝斥社会诚信缺失令人民不满. BBC Chinese, Oct 19, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... abao_morality.shtml
(商业欺诈、制假售假、虚报冒领、学术不端)

(2) 西安羞辱学生的“绿领巾”被叫停. BBC Chinese, Oct 19, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 019_green_tie.shtml

(3) 佛山女童案:见死不救为各国法律所不容. BVOA Chinese, Oct 19, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... case-132141143.html
("在美国刑法中,没有对见死不救者判处徒刑或课以罚款的条款 * * * 加拿大刑法并没有相应的条款")

(4) 艾德, 社交媒体给中国领导人带来新挑战. VOA Chinese, Oct 19, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/n ... EDIA-131875548.html

, which is translated from
William Ide, Social Media Brings China New Challenges, Opportunities. VOA, Sept 30, 2011
http://www.voanews.com/english/n ... ies--130841973.html

(5) 对比新闻:新闻监督网成立 左派网站被关闭. VOA Chinese, Oct 18, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... news-132046638.html
("与此同时,《北京日报》批评微博缺乏诚信,要求实名制")
========================
Bill Powell, Peter Buffett Rocks Beijing. In China, his famous father is worshipped as the "god of stocks." Now Peter Buffett has himself become a star in the wealth-focused nation by writing a book with a radical message: Money isn't everything. Fortune, October 10, 2011.
http://management.fortune.cnn.co ... fett-rocks-beijing/

Note:
(a) For Beijing Tanglewood, see Tanglewood Music Valley 探戈坞音乐谷 (位于北京市延庆县)

* Tanglewood
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanglewood
(b) Marin County, California
http://en.wikipedia.org/wiki/Marin_County,_California
(well known for its natural beauty, liberal politics, affluence and a strong New Age reputation; The origin of the county's name is not clear)
(c) take to: "to apply or devote oneself to (as a practice, habit, or occupation) <take to begging>"
www.m-w.com
(d) Be Yourself  做你自己 (by 彼得·巴菲特)
(e) ZHANG Haióu, editor-in-chief of New World Press

总编辑 张海鸥 (女士)/ 新世界出版社
http://www.nwp.com.cn/
(f) For  Graham and Dodd, see Security Analysis (book)
http://en.wikipedia.org/wiki/Security_Analysis_(book)
(written by professors Benjamin Graham and David Dodd of Columbia Business School, which laid the intellectual foundation for what would later be called value investing; first published in 1934)
(g) gobsmacked (adj): "slang(Brit) astounded; astonished"

gob (n): "slang  the mnouth"

Both definitions are from
Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition, 2009.
http://dictionary.reference.com/browse/gobsmacked
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表