湖南上访村长离奇死亡 官员称小事一桩(续)

choi

VOA Chinese, Nov 17, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... EATH-134045928.html
(中共湖南新化县佛光村党支书兼村主任游济安今年6月8号到县政府上访 * * * 当地公安机关的验尸报告认定：游济安是溺水死亡 * * *
本月初，死者的儿子游飞在一些网站上发帖称，一段现场监控视频显示游济安被6名保安人员从县政府大楼抬出来塞进了汽车后备箱，当时他已'一动不动' * * * 当地警方说，游济安当时'根本没事，一动不动是在装死。' 不过，后来公安机关承认，保安人员把人放入汽车后备箱的作法不当，已经作了检讨")

(2) 最新流行语：'你被祖国淘汰了吗？' VOA Chinese, Nov 17, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... tory-134036963.html
("在艾未未缴纳800多万罚款保证金、以求获得行政复议机会的当日，《环球时报》发表署名为单仁平的评论文章，称“艾未未们”被淘汰是社会潮流")

(3) 何宗安, 美中首届文化艺术论坛在京开幕. VOA Chinese, Nov 17, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... orum-134035593.html
("这次活动的风头，被知名的持不同政见的艺术家艾未未事件的最新发展给压过了 * * * 艾未未说，这次的罚款经历，已经成为他的艺术作品")

, which is translated from

Stephania Ho, Artists Gather in Beijing for First US-China Forum. VOA, Nov 17, 2011 (photo)
http://www.voanews.com/tibetan-e ... orum-134036433.html

(4) 环保局：提升空气监测标准有难度. VOA Chinese, Nov 17, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... lity-134024463.html
("中国环保部目前正在就修订的《环境空气质量标准》征求社会意见。新标准增加了PM2.5、臭氧和一氧化碳等测量指标。不过，该部科技标准司负责人没有说明什么时候开始采用新的测量标准")

(5) 陈光诚据称还活着，但新照片被质疑. VOA Chinese, Nov 17, 2011
http://www.voanews.com/chinese/n ... VIST-133965383.html
("11月12日，正当一些关注陈光诚处境的各界人士冒险前往临沂对陈光诚40岁生日表示祝福和声援之际，一位叫作“天行健歪塔”的网友在微博上发表了几张陈光诚和母亲、妻子在一起的照片 * * * 注册地为山东济南的这位网友在照片发表后留言表示，他发誓这些照片是他在10月20几号亲自拍摄的，不过他没有对陈光诚的近况以及他是如何进入陈家跟他们见面的详情作进一步说明")

(6) 格尔登寺主持将自焚归咎于中国当局. BBC Chinese, Nov 17, 2011.
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... t_kirti_abbot.shtml

(7) 多名官员因甘肃校车事故被停职调查. BBC Chinese, Nov 17, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... na_school_bus.shtml
("这辆限定荷载9人的车辆被私自改装，事发时一共搭载了64人")

(8) 北京警方证实天安门男子自焚事件. BBC Chinese, Nov 17, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... man_tiananmen.shtml
("北京市公安局说，[2011年10月21日] 这名男子42岁，来自湖北黄冈，由于不满一项法庭裁决而试图自焚，目前正在康复中")

(9) 湖南煤矿污染村民十多年投诉无门. BBC Chinese, Nov 15, 2011
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... shu_pollution.shtml
("湖南省 [娄底市] 涟源市枫坪镇青树村数百户村民联名投诉村内的青树二矿的环境污染")