尔冬升：审查制度让香港电影失去特征走向和谐

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


发信人: fttt (fttt), 信区: square
标  题: 尔冬升：审查制度让香港电影失去特征走向和谐
发信站: 一见如故 (Thu Mar 12 22:58:45 2009), 本站(yjrg.net)

新闻晨报3月9日报道 “以前你们喜欢看的那种香港电影，以后可能就真没有了。像我本身
喜欢看僵尸类型的喜剧，多好看，现在基本没有了”——尔冬升

采访尔冬升是在电影《一路有你》的开机宴上，他连衣服领子都没有翻好，就坐下来闲话家
常似的和记者侃侃而谈。虽然新片开拍，话题却绕不开那部他筹备了十年的《新宿事件》。
电影刚被选中今年亚洲电影节开幕片，却因不能过审而无缘内地大银幕。尔冬升没有流露太
多的失望，他说自己已经尽力，但保全一部好电影比保全票房更重要。

当陈可辛、刘镇伟纷纷大张旗鼓北上时，尔冬升却说还想坚守香港，为香港电影站好最后一
班岗。“再过三年，可能就没有真正的香港电影了”，尔冬升说自己保持一年一片的速度，
有兴趣就带带年轻导演当监制，“没那么忙比较好，空下来我可以去潜水，在水下，你可以
什么都不用想”。

说《新宿事件》

“通不过，也不能去糊弄人”

晨报记者(以下简称晨)：听说《新宿事件》里的镜头非常暴力，所以没有通过内地审查？

尔冬升(以下简称尔)：其实不是没过审，是根本就没送审，因为知道送了也不会过。我尝试
过剪一个洁版，找了包括两个内地导演在内的5个业内人来看，看完都说不行，支离破碎得
没法看。《新宿事件》里的确有很多打戏很暴力，但剪掉的话故事完全交代不清楚，比如说
把第一场剪掉，观众就不明白吴彦祖为什么会被人打得那么惨，成龙为什么会去砍人？

晨：影片不能在内地上映，会不会觉得很可惜？

尔：没有办法，我知道影片在内地上一定会卖钱，但通不过也就算了，总不能去糊弄人。几
年前，香港片刚一窝蜂进内地时，也是剪得乱七八糟，好比刘德华《大块头有大智慧》内地
版完全看不懂，观众进去之后都翻脸了。这次放弃内地，成龙也跟我急，我就跟他说，如果
我们只是为了卖票，乱剪一个版本骗观众进去，那名声坏掉了，以后拍什么都难了。

晨：内地市场很大，对影片收回成本是不是有影响？

尔：今年电影局很严格，合拍片一定要求内地、香港和国际都是一个版本。如果前面的戏都
按照内地的要求改了，那国际市场怎么办？成龙的市场其实很大的，我们现在南美版权也卖
掉了，要是上了中国内地这个版，可能欧美日本……全世界都完了。就这部影片来说，内地
市场远远没有成龙的国际市场那么大。
晨：所以，这个片子，内地观众没有办法看到了？

尔：只是不能在电影院看到吧(笑)。这个戏4月4日在香港上，影片没过审，盗版商都开心死
了，我听片方说都有盗版商找上门来谈合作。当然我们绝不会答应，那样对买票的观众太伤
害了。

晨：你的上一部电影《门徒》其实讲了很多制毒贩毒细节，当时内地审查就通过了？

尔：《门徒》放完以后，好多香港导演都来找我，让我给意见怎样能过怎样不能过，真以为
我是审剧本的专家。其实呢，我也不知道标准在哪里。《新宿事件》剧本是通过审查的，但
拍完就过不了了。我有时候也想，现在合拍片，警察都是好人，坏蛋都被抓住，就好像其他
导演也说，我们现在拍的戏不是真的生活，是理想中的生活。

晨：内地严格的电影审查制度，有没有什么办法改变？

尔：没有办法，我觉得这就是现状。其实现在新加坡和马来西亚比中国内地还严，他们直接
在拷贝上动刀子，那边观众也习惯了，看到不连贯就知道这里剪了，那里剪了，反正我们导
演也从不去那边看，随便他们怎么剪。中国内地的话，我听说将来还是要推分级制，分两级
，那样可能会好一点。

话香港电影

“想拍《旺角黑夜》那样的电影”

晨：你以后不会再拍《SQ男女》这样的片子了吧？

尔：现在这个问题很头疼，这些题材特别的戏尽量去做，如果没有内地市场，投资的话欧洲
找一点，日本找一点，这个过程会特别累。但拍完了不一定就不能放。香港现在还有些小片
子，像叶念琛拍的爱情片，按照进口片在广东放就很受欢迎，他的片子如果送审可能也过不
了，爱情关系那么复杂混乱，但拍完了观感可能就不同，剪一剪也就上了。

晨：很多香港导演都开始北移，像徐克都在尝试拍内地题材的电影，但似乎不是很成功。

尔：我觉得很难的。冯小刚那么受大家欢迎，因为他每天都上网，每天都生活在北京那个城
市，这让他的触角会很敏锐。如果我不在北京生活，去拍内地题材的电影就一定要找人帮忙
，有些感觉我是抓不到的。

晨：你觉得在这种融合的环境下，纯粹的香港电影还会保留吗？

尔：大概半年前，我还觉得内地市场太大，能包容很多电影，纯粹的港片还能坚持5年。《
画皮》之后，我觉得香港特色的电影3年后就没有了。如果广东的院线建设得好，粤语片可
能还会留下来，但以前你们喜欢看的那种香港电影，以后可能就真没有了。像我本身喜欢看
僵尸类型的喜剧，多好看，现在基本没有了。

晨：现在香港影坛好像也只有杜琪峰还在坚持？

尔：香港也就他还在拗啊。

晨：那你在什么位置呢，是像杜琪峰那样坚持，还是像陈可辛那样把公司开到内地？

尔：还可以合作的时候，我就想还是走合拍的形式。我不想给人一个感觉，我要来这里，就
插个旗，说我来啦。我的公司还在香港，制作和出品比较多，自己投资的不多。将来我拍的
电影尊重内地市场是一定要的，但我也还想拍些《旺角黑夜》那样的电影，等放在比较空当
找海外的投资来拍，也不用很多钱，因为不需要大牌演员，反正对外国市场来说，除了成龙
和李连杰，谁演都一样。

[回放]

《新宿事件》无缘内地始末

电影《新宿事件》是尔冬升筹备10年的心血之作，也是他答应帮成龙转型量身订做的电影。
片中，成龙为寻觅在日本失去踪影的女友徐静蕾来到东京，结果他发现女友竟已下嫁日本黑
帮大哥，意志消沉的他在遇见另一个从中国内地到日本的“妈妈桑”范冰冰后，生命又重燃
斗志，但不幸卷入了日本黑帮的权力争斗中……

全片在东京取景，去年年初杀青，原定国庆档期在内地和香港同步上映，但影片从去年7月
开始就停止了所有的宣传。到9月底，香港媒体才爆出《新宿事件》可能在内地遭禁。10月
初，一个名为“电检员”的网民在论坛爆料，称片中有不少暴力及血腥镜头，所以香港方面
也不断讨论是否把该片列为III级片。《新宿事件》无缘内地，原因被指有三：其一是过分
暴力血腥，片中吴彦祖的肠子被拖出体外，成龙最后浮尸东京湾也相当血腥；其二是题材敏
感，影片主线讲述的是成龙的角色在新宿如何走上黑社会的故事；其三是涉嫌辱华，片中主
角不是黑社会成员，就是妈妈桑，被指有辱海外华人的正面形象。

几经周折，《新宿事件》在香港地区最终定于4月上映，不过被评级为2b限制青少年观看。
《新宿事件》3月22日将举行首映，作为开幕片揭幕香港第33届香港亚洲电影节。

也许以后在也看不到独臂刀,英雄本色,警察故事,倩女幽魂,喋血双雄,赌神,逃学威龙,表姐
你好野,玉女心经,我为卿狂等等等这类香港本色电影.
--
※ 来源:．一见如故 http://yjrg.net [FROM: 122.156.0.0]                                                                  
全文链接: http://yjrg.net/HTAIpAAAwMU/con_277_M.1236869925.A.htm                                                        



--