新书上架：《中国不高兴》

Bullybird

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

[<div class="EntryTitle"> 新书上架：《中国不高兴》 [</div>
[<div class="EntryTools"> [<a target=_blank id="ctl00_Main_EntryForm_AuthorLink" href="http://www.bullogger.com/users/%e8%af%91%e8%a8%80/" target="_blank">译言[</a> [<a target=_blank> @ 2009-3-24 10:36 [</a> [<a target=_blank>评论(16)[</a> [<a target=_blank id="ctl00_Main_EntryForm_A1" href="http://www.bullogger.com/blogs/yeeyan/diggs/286904.aspx" target="_blank">推荐值(68)[</a> [<a target=_blank href="http://www.bullogger.com/blogs/yeeyan/trackbacks/286904.aspx" target="_blank">引用通告[</a> [<a target=_blank href="http://www.bullogger.com/blogs/yeeyan/?cat=">分类: 未归类[</a> [</div>
[<div>译者：[<a target=_blank href="http://www.yeeyan.com/space/show/zoe271828">girlhood[</a>    来源：[<a target=_blank href="http://www.yeeyan.com/articles/view/zoe271828/34536">新书上架：《中国不高兴》[</a>[</div>[<div>

你可能觉得，中国已经取代德国成为仅次于美日的世界第三大经济体，中国成功举办了奥运会，中国完成了太空行走处女秀，中国应该高兴了呀。甚至是在去年五月的天灾四川地震中，中国也表现积极——中国人民万众一心众志成城去帮助他们受难的同胞。[</div>
[<div> [</div>
[<div>然而中国毫无悦色。至少，有一本新书是这么说的。一群中国人在本月出版的这本《中国不高兴》中历数了今日的中国在世界上受到的对待，满腹委屈。无独有偶，早在1996年就已经有一本名为《中国可以说不》的民族主义畅销书，书中抱怨了当今世界，特别是在中国本土，西方社会和美国的影响。13年后，《中国不高兴》的作者指向的则是奥运圣火传递这一荣耀之路上的抗议、人均资源消耗远多于中国的西方列强对中国污染的抱怨以及西方对中国封锁核心技术，他们认为这是西方在延续对这个“中央之国”的鄙视。参与过这两本书写作的宋强在《中国不高兴》中主张中国应该减少中法关系的分量，理由是萨科奇不顾北京政府对DL在喜马拉雅山地区进行分裂活动的反对会见xz流亡精神领袖DLLM。[</div>
[<div> [</div>
[<div>3月8日发生在人民解放军海军部队一个主要驻地海南岛附近的中国船只与美国非武装检测船对峙事件，只是再一次验证了作者认为的外国热衷于慢慢渗透中国的观点。《中国不高兴》的作者、一位民族主义学者说：“如果奥巴马想讨论世界和平、不要外派部队等等，那美国海军在中国南海搞什么飞机呢？”[</div>
[<div> [</div>
[<div>在中国，民族主义的力量十分强大。每当中国人觉得国家利益或者国家尊严遭到亵渎的时候，爱国主义情感就会一触即发——例如奥运圣火全球传递时，抗议声就惹怒了中国。这源于一个半世纪被外国人占领的屈辱以及教育中对“东亚病夫”时代的强调。[</div>
[<div> [</div>
[<div>尽管民族主义对譬如四川地震这样的关键时刻的民族团结功不可没，但是也存在这样的担心：一旦爱国热情失控，可能会推动北京政府走上战争、孤立的道路。[</div>
[<div> [</div>
[<div>王先生和宋先生的怒火目标也包括国内。他们宣称，中国正在为政治体制的弱点付出巨大代价，因此民主应该是国家的最终目标。但是他们的讨论中更强调印度和菲律宾的失败，无视联合国发展规划人类发展指数位列前20位的国家——它们都是民主国家。这和GCD的腔调如出一辙：GCD追求的民主是“中国特色”的民主，但是任何放权行为都可能引发混乱。但是作者们很快又与政府划清界限。王先生讲到，中国领导和西方政客的讲话都一样充斥着“空”谈，北京政府依然拙于使用它手上越来越大的国际影响力，而且举国痴迷奥运的景象表现出某种“弱国心理”。这种与党决裂的独立倾向和愿望正是让中国统治者头疼的地方。民族情感在面对去年的zd事件和拉萨暴乱时可以帮助凝聚人心，但是一旦领导者被认为没有有效地为国家谋取利益时它又威胁到他们的执政。[</div>
[<div>  [</div>
[<div>在与王先生和宋先生谈话时，你很容易就能感受到不高兴的不是中国，而是他们自己。让他们滔滔不觉的民族主义仍然势头强劲，不过国外给他们造成的不舒服远少于国内反对力量的。王先生提醒，书名是策划的。他说，“这么说吧，‘中国不高兴’被当作书名只是营销的考虑。我们当初定的名字不是这个。是书商定的，因为这样书才能火”。如果让他们自己来定，可能是《未来30年中国目标》之类的，但是这样的话谁会买去读呢？[</div>


--