一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 961|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Boys Washing Bills With Spring in a Japanese Temple

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 1-7-2013 16:49:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
High Hopes   Boys washing money with spring at Zeniarai Benten Ugafuku Shrine in Kamakura, Japan in hopes of increased new-year prosperity. Wall Street Journal, Jan 4, 2013, at page B2 (a photo in the column Fiscal Brief Bank: Jan 4, 2013)

, which is photo No 14 in
Photos: Japan Celebrates the New Year. Japan Real Time, Jan 4, 2013.
http://blogs.wsj.com/japanrealti ... slideshow/#slide/14

Note:
(a) Zeniarai Benzaiten Ugafuku Shrine  銭洗弁財天宇賀福神社
http://en.wikipedia.org/wiki/Zeniarai_Benzaiten_Ugafuku_Shrine
(popularly known simply as Zeniarai Benten; the waters of a spring in its cave are said to be able to multiply the money washed in it; The object of worship is a syncretic kami which fuses a traditional spirit called Ugafukujin 宇賀福神 with the Buddhist goddess of Indian origin Sarasvati, known in Japanese as Benzaiten  弁財天)

(b) The "zeni" and "arai" are Japanese pronunciation.
(i) zeni  銭 【ぜに】 (n): "(1) round coin with a (square) hole in the center; (2) coin made of non-precious materials; (3) money"
(ii) arai (n)
arau 洗う 【あらう】 (v): "to wash"

(c) Each of the six syllables in ben-zai-ten (pronunciation for 弁財天) and u-ga-fuku (pronunciation for 宇賀福) are Chinese pronunciation for the corresponding kanji.
(d) Saraswati
en.wikipedia.org/wiki/Saraswati


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表