一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1413|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

The Airbus Plant is Tianjin

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 1-22-2013 08:52:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Keith Bradsher, 中国航空工业欲与美国试比高. 纽约时报中文网, Jan 22, 2012.
http://cn.nytimes.com/article/business/2013/01/22/c22air/

, which is translated from

Keith Bradsher, China Looks to the Sky; A huge aerospace investment, with security implications. New York Times, Jan 22, 2013.

(a) Excerpt in the window of print: Scrutiny of deals as territorial disputes grow more frequent.

(b) The last three paragraphs:

"Airbus executives say that they are being prudent. They add that there are few trade secrets about the A320 manufactured here, an aircraft that was designed in 1986. 'The A320 is well known all over the world,' said Jean-Luc Charles, the general manager of Airbus’s operations here.

"A tour of the main assembly area, a hangar with gray steel walls and large red cranes overhead, suggests that it may be possible to protect the technology. The seats are installed here and the aircraft painted, but the factory is largely assembling planes from kits imported from Europe. Entire fuselages, with green protective coatings, are brought by ship from Hamburg, Germany. Even the stepladders and freight elevators give weight limits in German, and the tool boxes are labeled in English, not Chinese.

"Mr Charles said that 95 percent of the parts are still imported, and that it would take many years for that amount to shrink. 'One by one, we start to give them the parts,' he said. 'But each subassembly is a complex project, it takes five years.'

(c) My comment:
(i) There is no need to read the rest of the NYT report, which overestimates China'a capability in (at least civilian) aviation industry. If one reads Aviation Week and thus is in the know about seeming insurmountable hurdle of ARJ21 and C919, he will realize China's ambitious efforts amount to 吳剛伐桂 or that of Sisyphus.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sisyphus
(iii) The quotation above illustrates nobody is willing to teach China some tricks.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表