德国之声：为自身利益抗争的中产阶层

Cromwell

本文通过一路BBS站telnet客户端发布



德语媒体 | 2009.12.02

为自身利益抗争的中产阶层



Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 抗争者用权力捍卫自己的利益柏林
出版的《日报》注意到，"中国每年都发生数万起骚乱和抗争，它们往往遭到警方的武力镇
压，但日益富足的生活造就了一个保护自己利益的、有房产的新型城市中产阶层。" 该报以
广东番禺居民反对当地建设垃圾焚烧项目的抗争活动为例进行了评论。

柏林出版的《日报》在文章中写道："尽管地方当局给新闻界戴上了口套，但最近番禺抗争
的消息仍然飞速传开了。在中国的每个角落，人们通过叽喳网、博客和手机看到了示威的图
像。组织者不透露带头人的身份，这有其原因：几天前，一些活跃人士已被警方请去'喝茶
'，这通常等于强烈警告他们不要走得太远。当局得到风声，听说有人计划星期天组织汽车
车队游行，称之为'星期日郊游'。

干部们说，这套设备不会有害居民健康，但许多抗争人士不相信这一说法。按照规定，建设
重大项目之前，应向公众通报项目对环境的影响，甚至应与公众协商。但没有人知道，政府
理解的'公众'是什么。

中国的许多环保规定虽然很好，但检查部门软弱或腐败，不贯彻规定。尽管如此，为了迫使
政府尊重法律，中国公民一再上诉法庭。此外，许多中国人不信任政府的信息，垃圾焚烧设
备无害论就是其中之一。苏州地区一名农村居民状告当局，没有发布环境审查报告结果就在
离他家十来米处建了污水处理厂。

在番禺，警察和平解散了反对建设垃圾焚烧厂的示威。市政府答应，建厂前先等待环境审查
结果。市民的斗争还没有结束。" Bildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der
Bildunterschrift:  用抗争申辩自己的冤屈

对基督新教的家庭教会负责人，中国官方就不那么客气了。上周，山西临汾教会牧师王晓光
及其妻子、传道人杨荣丽分别被判处入狱三年和七年，罪名是组织"非法集会"，"煽动社会
动乱"。《法兰克福评论报》在做了以上报道后写道：

"过去几年，有关中国限制宗教自由的报道增多。自2008年3月和今年7月分别发生西藏和新
疆骚乱以来，北京试图更严格地控制宗教团体，威胁、逮捕和虐待的事件越来越多。据基督
教组织'对华援助协会'统计，2008年发生了2027起打压基督教徒的事件。去年为788起，今
年的统计数字也许还要上升。今年仅河南周口就有两百名基督徒被捕，其中六人被送劳教。


中国有1600万人正式在国家教会登记注册，而实际信徒人数估计在五千万至一亿三千万。对
于许多人来说，被迫加入'爱国教会'不符合他们的宗教信念。北京要求天主教徒承认党为最
高领导，而不是教皇。这使信徒处于两难境地：他们必须在国家法律和教会法律两者之间做
出抉择，要么冒受到国家迫害的风险，要么可能被开除教籍。"



摘译：王羊

责编：乐然



本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点


--