Xiaomi Emulates Apple, in Every Sense of the Verb

choi

David Barboza, 小米手机，出自乔布斯的中国粉丝. 纽约时报中文网, Juen 6, 2013
http://cn.nytimes.com/technology/20130606/c06xiaomi/

, which is translated from

David Barboza, An Empire Built by Aping Apple; Tycoon in China borrows liberally from tech innovator. New York Times, June 5, 2013.

Excerpt in the window of print: Borrowing from Jobs's fashion sense and pushing a phone with a familiar look.

My comment: Contrary to the Chinese title, the English title (as well as subtitle) immediately conveys disapproval.