外交杂志：威权国家管控抗议的巧妙艺术

bridged

《威权国家管控抗议的巧妙艺术》
译者： Kagiyamahina
发表时间：2014-05-17浏览量：674评论数：0挑错数：0
自从中国在五月初在南海争议海域架设石油钻井平台后，越南的领导人便试图用一些手腕来对抗他们北方的巨大强邻，并且坚持立场毫不退却。

自从中国在五月初在南海争议海域架设石油钻井平台后，越南的领导人便试图用一些手腕来对抗他们北方的巨大强邻，并且坚持立场毫不退却。或许他们现在已经彻底受够了——上周末开始，他们便开始放松管制，允许对越南民众上街抗议中国了。

乍看之下，这些抗议看起来就像是爱国主义热情的有机爆发一样。但在越南这样一个由威权政体统治的，对言论自由或出版自由毫无容忍的共产国家而言，大规模的上街游行依然是个大问题。5月10号周日，大约有1000人在胡志明市聚集，发起了一场嘈杂的，反对中国窃取越南南海石油资源的集会游行。同时在越南岘港，另外3000多人规模的集会也在做着相似的事情。

抗议本周依然持续着。周二，几千人在首都河内，在中资工厂门前抗议，甚至砸坏了那些拒绝停工的工厂的机器设备。

所发生的这些游行示威，多多少少得到了越南政府的同意——或许以至于鼓励。一个类似的典型例子便是2012年7月和12月的反中国游行，但这些示威很快便被政府所制止破坏，并且在12月的示威中至少有20名示威者被逮捕拘留。相反的是，今天，不仅政府容许抗议浪潮的发生，以至于官煤也在煽风点火。

但示威者们也不完全跟政府一起走。根据彭博社的消息，上周日河内一场反中国游行中，抗议者们也简单打出了一张写有“给爱国者以自由”的横幅——据说是为了声援最近在越南因为博客言论而遭到逮捕的博主们。

管理一场威权国家治下的示威游行是一门非常棘手的“艺术”。当权者不仅要合适恰当地对别国展示出他们国内民众的愤怒，也必须确保这样的示威游行不至于激化到脱离控制。如果示威游行过了头，那么受到谴责的他国政府一方就可以展现出无辜的姿态，然后声称无法与这种民众全部被仇恨所激怒的国家谈判协商。并且这种示威的扩大化对政府而言也是一种威胁，因为对于政府而言，诸如博主被抓的问题他们宁可避而不谈。

早在2007年，当南海主权争端所导致的反中国情绪在越南达到顶峰之时，越南便在南海问题上开始较劲了。而中国在与日本的钓鱼岛争端上发动反日情绪只是，也同样面临着与越南政府类似的难题。在管理出于民族主义情绪而导致的民众游行上，中国和越南这种威权政府必须保持一种脆弱的平衡——在给抗议活动大开绿灯的同时，也要避免抗议活动过度激化，从而必须给一些激进的示威者浇点冷水。在越南周日的示威活动中，很明显可以看到政府的首肯，甚至于帮助——美联社报道称，越南国家电视台拍下了一幅示威画面作宣传，画面中人们举着写有“我们相信党和政府，相信人民军”的标语。

但这种程度的宣传相比起2012年中国北京的反日示威而言，显得笨拙而微不足道——中国政府彻底控制住了反日示威的参与者，并且一些示威者声称他们被警察带到示威场地。一些人甚至怀疑政府开大巴接送了很多河北的农民过去参与游行，因此著名持不同政见者艾〇未嘲讽道：“这很明显是当局计划好的。”

但在计划这种暴乱的过程中，威权政府必须做好防卫准备，以对抗他们所炒作起来的暴力情绪过热的可能。当2012年中国的反日游行暴乱化之时，日系轿车被砸毁，松下和丰田的厂房建筑被纵火。其中极其丑陋的一幕是，（在西安）一名中国男子因为他开日系车，于是被暴徒们从他的车里拉出来暴打了一顿（报道指的是蔡洋事件——译者注）。周二，越南的示威已经发出了事情朝黑暗一面发展的信号：据美联社报道，网上流传的照片显示暴徒们打碎了一家中资工厂的窗户，同时日本的《朝日新闻》也报道说一些旅馆和酒吧已经开始禁止中国顾客消费。美联社还说，这些抗议者甚至错误地破坏了许多其实根本不是中资的台湾工厂。

可是将潘多拉放回盒子里却不是什么容易的事情。典型例子就是2011年，在中国的巡逻艇切断了两艘属于越南方面的调查船光缆时，越南政府允许了国内的反中国示威活动。但那场开始于当年六月的示威却一发不可收拾。即使在越南和中国开始谈判并且取得了许多外交进展时，越南政府直到八月却都无法控制住相关抗议活动。最终越南当局逮捕了大批抗议者，并且在现在也依然对动用同样的手段充满警惕与担忧。近到2014年的2月，越南当局阻止了一场试图几年1979年中越战争的示威活动。抗议者声称，越南当局拉了一群广场舞大妈在大街上跳舞，以阻挡抗议活动的行进路线。

现在很难说当今的这场抗议活动会被允许持续多久。事情进展从单纯的抗议演变成破坏——并且成了对外国投资的破坏——或许对未来而言不是个好兆头。但当下，抗议者们依然声嘶力竭不知疲惫。“黄沙（西沙）和中沙群岛是越南领土。”——周日一次集会的标语如是写道。另外一幅则写道“越南青年将为国防而献出一切”——或许这就是越南政府所希望告诉中国的话。