Bloomberg BusinessWeek, Sept 21, 2015 (I)

choi

(1) Dexter Roberts, Peter Robison, Nicole Gaouette and Mike Doring, Welcome. President Xi.
http://www.bloomberg.com/news/ar ... espect-on-u-s-visit

My comment:
(a) summary underneath the title in print: On his US trip the Chinese leader wants a show of respect
(b) The print is more lively (than the online version). Text is the same, but the print has a caricature of (i) Bill Gates extending a hand holding roses to (ii) Xi,  with (iii) Apple’s Tim Cook, and (iv) Obama folding his arms on / in front of his chest fuming (with cartoon steam)

(2) Alexandra Ho, We Are SNH48.
http://www.bloomberg.com/news/fe ... azy-for-girl-groups

Note:
(a) summary underneath the title in print: Wang Zijie 王子杰 and his venture capital backers are betting China will go girl (group) crazy
(b) "取 '上海' 的 'ShangHai' 的拼音缩写从而组成 'SNH48' " 百度百科

(3) Bruce Einhorn and Tim Culpan, China’s Google Tries to Move Offline.
http://www.bloomberg.com/news/ar ... ies-to-move-offline

Note: summary underneath the title in print: Baidu is spending billions to compete with Alibaba and Tencent

(4) Alex Webb, Can Mittelstand Fend off US Software Giants?
http://www.bloomberg.com/news/ar ... -s-software-giants-

Note:
(a) summary underneath the title in print: Germany’s plan to jump-start Web-linked factories faces competition

(b) "For your job to be taken seriously in Germany, goes the joke, it should start with an 'e-' and end in '-ngineering.' Yet German officials fret that for all their country’s hardware know-how, the economy is at risk in a world where software is king and factories are increasingly linked by the Internet."
(i) The "e-" and "-ngineering" are English, not German.
(ii) English German dictionary
* electronic engineering -- Elektronik (noun feminine)
* mechanical engineering -- Maschinenbau (noun masculine)

(c) "Trumpf, a family-owned maker of metalworking machinery that’s participating in a program called Industrie 4.0"

German English dictionary
* Industrie (noun feminine): "industry"
https://en.wiktionary.org/wiki/Industrie