一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 897|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

中 美 南中国海

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 4-29-2016 11:28:52 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
(1)
(a) 中国再拒美航母靠港 美国看好未来. VOA Chinese, Apr 29, 2019 (Google: 2 hours ago)
www.voachinese.com/content/us-carrier-20160429/3308613.html
("中国政府拒绝美国海军一个航母战斗群访问香港,但允许第七舰队的旗舰 [蓝岭号] 靠港。 * * * 美国国防部亚太事务发言人、海军中校比尔·厄本(Commander Bill Urban)星期五在发给美国之音的一份声明中说,美方最近接到通知,隶属海军第七舰队的斯坦尼斯号航空母舰战斗群访问香港的申请被中方拒绝")

Note: USS Blue Ridge (LCC-19)
https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Blue_Ridge_(LCC-19)
(is the third Navy ship named after the Blue Ridge Mountains in the Appalachian Mountains)
(b) 南海对抗或升级 北京拒美航母靠港请求. BBC Chinese, Apr 29, 2019 (Google: 3 hours ago)
www.bbc.com/zhongwen/simp/china/ ... s_carrier_hk_denied
("早间来自香港《南华早报》的报道称,最先透露消息的是美国驻港领馆一名官员。 * * * 美国官方还表示,中国外交部方面是北京时间4月28日晚对美国做出不允许停靠表示的,但是中方没有具体给出拒绝停靠的原因和理由")

My comment:
(i) The quotation is the only thing new. There is no need to read the rest of the BBC report.
(ii) It is 3 pm, Friday, Apr 29. The BBC report, when published, was unaware whether China would grant Blue Ridge a visit to Hong Kong.


(2) 美副国务卿:美在亚太军力优势不会很快受挑战. VOA Chinese, Apr 29, 2019
http://www.voachinese.com/conten ... 160429/3308847.html
(在一年多一点的时间里对亚洲进行了六次访问的美国副国务卿布林肯(Antony Blinken)4月27日在参议院外交委员会就美中关系作证后于28日在众议院外交委员会再次就奥巴马政府的亚洲政策作证: 针对中国在南中国海的军备扩张,布林肯说,美国正在确保军力的绝对优势,而且这种优势不会很快受到挑战; 每次去亚洲,他都看到奥巴马政府向亚太再平衡的策略以及加强基于规则与机制的秩序的努力所取得的日益增长的红利; 到2020年,美国海军(在亚太的部署)将达到我们海军的60%)

My comment: Antony J Blinken, Obama Administration Policy in the Asia-Pacific. US Department of State, Apr 28, 2016 (Testimony Before the House Foreign Affairs Committee).
http://www.state.gov/s/d/2016d/256694.htm
("With each trip, I have to tell you I have seen growing dividends of this effort to rebalance our focus on the region and to strengthen a rules-based, institutions-based order that is advancing our interests and increasingly not only in the region but globally")


Why do I pay attention to this sentence? Merely curious about the English wording (not because it, sentence, is important).
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表