共同社:G7宣言草案将提南海问题未点名中国

choi

法广, May 24, 2016.
http://cn.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B ... D%E4%B8%AD%E5%9B%BD

, which is based on

中国動向に「強く反対」明記へ;   海洋巡るサミット宣言の骨格. Kyodo News, May 24, 2016.
http://this.kiji.is/107523617394458627?c=39546741839462401

Quote: "先進7カ国（G7）は26、27日に開催する主要国首脳会議（伊勢志摩サミット）で発表する首脳宣言のうち、海洋安全保障分野に関する骨格を固めた。中国による南シナ海の軍事拠点化に関し「現状の変更を試みる一方的行動」と表現。日米両国の意向を反映し、「強く反対する」と明記する。中国と良好な関係を維持するドイツ、フランスに配慮し、中国の名指しは避ける。

my rough translation: Among the declarations by heads of G7 (held in May 26 and 27 in Japan), one will be about 海洋安全保障, which will say 表現 China's militarization of South China Sea is an unilateral action to change status quo. The declaration reflects the intention of both Japan and US, and expresses its (G7's) strong disapproval. Concerned about Germany and France that maintains good relations with China, the declaration will not name China.

Note:
(a) The Kyodo News does not release Chinese or English version  of the report.
(b) Japanese English dictionary:
* kokkaku 骨格(P); 骨骼 【こっかく】 (n) (1): "skeleton (2) framework"
* ippoteki 一方的 【いっぽうてき】 (adj): "one-sided; unilateral"