贸易休战尚待宣布，中美科技紧张局势已在酝酿

choi

Bob Davis and Katherine Stech, 贸易休战尚待宣布，中美科技紧张局势已在酝酿. 华尔街日报, Jan 15, 2020
https://cn.wsj.com/articles/贸易停火尚待宣布，中美科技之争已在华盛顿酝酿-11579047314

, which is translated from

Bob Davis and Katherine Stech, US-China Tensions Over Tech Persist as Trade Conflict Pauses; Policy makers within US agencies differ over how best to check Beijing. Wall Street Journal, Jam 15, 2020, at page A1.
https://www.wsj.com/articles/tec ... e-truce-11579041159
https://www.msn.com/en-us/money/ ... de-truce/ar-BBYXjQb

Note:
(a)
(i) The print version ended with the paragraph that begins with "The National Security Council effort is more far-reaching * * *"  In other words, the last three paragraphs of the online version do not make it to print:
(ii) At the end of the print is "Lindsay Wise and Stu Woo contributed to this article," which does not show up in the online version.

(b) "At the same time, a team of senior US officials, including deputy national security adviser Matt Pottinger, earlier this week lobbied the U.K. to block local network operators from using equipment from Huawei and other Chinese vendors in their 5G networks."
(i) Matt Pottinger
https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Pottinger
(table: United States Deputy National Security Advisor (Sept 22, 2019- ); section 3 Military career; section 4 Political_career: In 2017 "Michael Flynn, whom Pottinger had worked for in the military, made him the NSC's Asia director, and he remained in his position under H. R. McMaster and John R. Bolton"
(ii) Matt Pottinger, Wanna Cut the Force Fast? Let the FBI Read All Our E-mail. Foreign Policy, Nov 29, 2012
https://foreignpolicy.com/2012/1 ... ead-all-our-e-mail/
(at the bottom of the essay: "Matt Pottinger served as an active-duty Marine from 2005-2010")

(c) "Chris Krueger, a strategist at Cowen & Co"
(i) Cowen Inc
https://en.wikipedia.org/wiki/Cowen_Inc.
(Founded in 1918 pas Cowen and Co]; section 3 Operations, section 3.1 Cowen and Company)
(ii) The founder was Joshua Lionel Cowen
https://en.wikipedia.org/wiki/Joshua_Lionel_Cowen
(1877 – 1965)
(iii) The Scottish surname Cowen, and its variant Cowan, is "reduced form of McCowen."