奥巴马对学生发表讲话引发争议

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

华盛顿
Sep 9, 2009
美国之音电视报道
当白宫公布了奥巴马总统计划向暑期后返校的学生发表欢迎返校，以及学生们如何能帮助总统的计划时，一些共和党人感到愤怒。他们攻击总统试图向孩子们灌输他的意识形态。但是奥巴马总统星期二在华盛顿附近的一所高中发表的讲话并不涉及政治。

奥巴马在一所高中发表演说华盛顿附近的学生们在他们开学返校的第一天迎来了一位特殊的嘉宾：美国总统奥巴马。

奥巴马说：“我们能够得到最忠诚教育事业的教师、最支持教育的家长，以及世界上最好的学校。但是除非你们大家都履行自己的责任，否则所有这些都没有用。你们需要到这些学校来上课，专心听老师讲课，听你们的父母、爷爷奶奶、以及其他长辈的话，努力学习，才能取得成功。”

奥巴马总统在维吉尼亚州阿灵顿的一所拥有不同种族学生的高中发表了这次讲话。他向学生们讲述了自己没有父亲的成长过程的艰辛，敦促学生们发现激情，克服困难。

与此同时，国务卿克林顿在纽约曼哈顿的一所小学和学生们见面。克林顿说：“最终你们能够学到多少知识，你们对自己感觉如何，这些都要靠你们自己。”

学生们觉得她的话很有道理。

一位女同学说：“我想要成为一个医生，这样我就能够帮助癌症病人。”

一位二年级的女生说：“我想当兽医”

一位男孩说：“我的愿望是当一名科学家”

总统和国务卿到学校发表讲话结束了一场激烈的争议。共和党人攻击奥巴马总统，说他打算利用学校向孩子们进行灌输。吉姆·格利尔说：“当政府操纵一切，政府拥有一切时，它就是一个社会主义的政府。”

佛罗里达州的共和党人吉姆·格利尔是这种理论的代表人物，他说：“你们看，这位总统干预汽车工业，干预银行系统，政府介入有关政府管理健康保险的讨论。在这个时刻和这个年代，我们不再需要奥巴马总统和政府介入如何成为好的教师这个问题了。”

这场争论的核心是教育部鼓励学生们写出如何能够帮助总统的教学方案。

在公众的激烈反对声浪中，这份教案已经被修改。

与此同时，白宫提前发表了总统的讲话稿，格利尔和他的支持者不再对总统讲话持有异议。但是一些学校对反对意见做出回应，决定不播放总统讲话。

最后，总统的讲话只不过是一种激励性的演说。奥巴马说：“所以现在我要问大家，你们将做出什么样的贡献？你们将能够解决什么样的问题？你们将做出什么样的发明？”

白宫网站和有线电视播放了总统讲话的实况。

--

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

大公报／九月八日是全美中小学的开学日。奥巴马总统当日向全国学生发表演说，鼓励他们为自己和国家的前途努力学习，但他这次「训话」演说，却惹来做「政治秀」的争议。\本报驻美记者黄晓敏纽约八日电

奥巴马星期二在弗吉尼亚州阿灵顿的韦克菲尔德中学，首次与几百名中学生面对面。他演讲的主题是「我们的教育，我们的未来」，他要求学生珍惜时光，刻苦用功、定下目标、担负起个人的责任。

「努力学习才能成功」

奥巴马以自己的亲身经历，告诉学生：「你生活的环境，你的外表，你的家乡，你有多少钱，你埋怨家裡的什麽，这些都不能成为你不做作业，态度消极的藉口。没有任何理由可以和老师顶撞，翘课或是辍学。」

他说：「你现在是什麽样子不能决定你将来的样子。没有人能决定你的命运。你的命运掌握在你的手裡，由你自己来书写。你决定自己的未来。」

奥巴马说，世界变化很快，不重视教育的学生得到的工作机会比较少。要得到好的工作，就必须努力学习、接受训练。学生们从教育中得到的东西，将决定国家的前途。
奥巴马还说：「不管你决定做什麽，我都希望你能真正致力于这些事情，为之努力」，「成功并非易事，需要付出艰苦努力」，「世界上一些最成功的人恰恰就是那些失败次数最多的人。就算在苦苦奋斗，心灰意冷，好像别人都放弃了你的时候，自己也不要轻言放弃。因为你放弃了自己，就是放弃了你的国家。」

教育部吁学生看直播

奥巴马的通篇演说，几乎未涉及政治，也未过多涉及教育改革，但是他的演说却引发争议。由于奥巴马正在推动医疗改革，美国民众出现两极分化的现象。教育部事前亦建议学校，将奥巴马定为学生作文的题目；又致信给各学校校长，敦促学生观看演讲的直播。

保守派组织和人士担心奥巴马利用演说向学生硬销自由派观点和政治议题，因此呼吁学校和家长抵制这场演说。

一些家长说，他们确信总统是要利用这个机会来对易受感动的孩子施加政治影响。在奥巴马演说的高中校门外，有反对者冒雨举着标语抗议。标语牌上写着：「总统先生，请与我们的孩子保持距离。」

白宫提前公布演讲稿

事实上，奥巴马并非首位向全国学生发表电视讲话的总统，共和党籍的里根和老布什都做过同样的事情。奥巴马的演讲引起较大争议，只能说明美国当前陷入严重的两党和社会对立的困境。

为减少社会争议和猜忌，白宫网站事先公布了演说稿。不过，收看直播的学生，都对奥巴马的演讲有正面评价。

--