中国“黑监狱”情况让人担忧

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

来自：[<a target=_blank href="http://timeweekly.tianyablog.com/" target="_blank">美国《时代》杂志中文版（博主翻译）[</a> (申鹏) 5 小时前 上榜[<div style="display: none;" class="content">[<a target=_blank href="http://www.xianguo.com/go.php?fi=505656479" class="rewen-image" target="_blank">[<a target=_blank href="http://xgimg.com/getThumbImg.php?http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg" target="_blank">[<img src="http://xgimg.com/getThumbImg.php?http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://xgimg.com/getThumbImg.php?http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg
[</div>[</a>
郑大井说他在中国一拘留所的时间里他都被认为在接受法律教育，但是根本没有那回事。By Chris BuckleyReutersPublished: February 9,2009骆秋华/译联合国人权理事会于星期一在日内瓦召开会议。此会议为政府、团体施压于北京关[<a target=_blank href="javascript:void(0)" class="expand" rewen:id="505656479" title="展开全文">......[</a>[</div>

[<a target=_blank href="http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg" target="_blank">[<img src="http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://img.iht.com/images/2009/02/09/09rights-jail550.jpg
[</div>

郑大井说他在中国一拘留所的时间里他都被认为在接受法律教育，但是根本没有那回事。

By Chris Buckley Reuters
Published: February 9, 2009
骆秋华/译


联合国人权理事会于星期一在日内瓦召开会议。此会议为政府、团体施压于北京关于秘密执行，拘留持有不同政见者的监狱，劳教所和其他形式的拘留持有不同意见者提供了机会。

然而，关于中国对国人的限制的争论不限于国际会议室。在家的活跃分子也被激发了，最近很多人都在反对没经过正当程序审讯或没有上诉权利而关押犯人的拘留所，这些拘留所在中国当地被称为“黑监狱”。

“这些黑监狱显然是违法的。但当地官员却称之为法律学习班，同时宣称法律是我们诉求权利的工具”，江苏省一活跃分子张建平说。

尽管中国共产党对异议者审查和压制，但对权利要求声势在这个日益多样化、浮躁的社会越来越浩大。

一些人权倡导者说拘留应该是联合国对中国“定期审查”的头等事件。

“在某种意义上说，这是最大的人权问题，因为它涉及如此多人，相当普遍，却法律的公正”，一北京讲师、人权倡导者徐智勇说，他曾组织 “游击”市民挽救因请愿而被拘留的人。

来自河北省的郑大井说，曾关押过他的拘留所里面的小场地挂着横幅，声称为“法律教育课堂”但是在他家乡云溪这个废弃的烟草买卖站，他已被关押一年多的地方没有一本课本，也没有一堂课。

“里面有一条幅说这是让我们了解法律制度的。但是那里没有任何学习或法律”，一银行营业员郑氏说，他曾由于自置居所的争端而被拘留，“看守一天到晚在玩麻将和牌。”

他是每年都有成百上千到北京上诉委员会请愿的公民之一。上诉委员会是为冤屈的市民提供帮助的地方。

但很少有人诉求会得到解决，而请愿者的积怨往往持续深化。地方政府有时使用警察和打手引诱，哄骗或拖曳请愿者远离政府办公室。

这些愤愤不平者，大多是农民，工人和退休工人，在当时都被关押在不张扬拘留所的。这些拘留所往往是位于北京南部的郊区或其他城镇僻径。郑说，他曾从首都的一个黑监狱被带到他家乡的黑监狱，并被关押到去年年底.

他的主张得到八个其他请愿者的响应。他们说起一些鲜为人知的拘留地方，这些往往都是当地政府的首脑为了让囚犯远离视线。

云溪的警察官严志平否认请愿者被扣留在所谓的“法律教育”中心而且说他们对请愿者都是礼貌对待的。但是三个云溪的上诉人（除郑之外）说他们也一度被关押在烟草站。

“警察告诉我要到这学习法律。但是他们才真正需要学习法律，”一中年之前在云溪当士兵的袁荣宝说。他因去年到北京抱怨他家乡的遗迹被破坏而被关押在烟草站一星期。

中国在对联合国的报告中称会严格限制拘留。一个由律师和其他活跃分子组成的团体不同意这个说法，而且他们正在挑战关押请愿者的这些监狱。

自去年来，人权倡导者许先生和一日益壮大的志愿者团队未经申请便突然访问北京数十个甚至更多的关押请愿者的监狱并要求释放被关押者。

在最近的一次运动中，30名示威者挥舞者中国法律小册子来抗议不法的监禁并将摄影镜头对准惊慌的看守。关于抗议者的报告和画面已经在互联网广泛传播，伴随着批评性评论将施压于政府官员，许先生说。

一参与了反对黑监狱的游行示威的北京人权律师誊彪表示：打击这种侵权活动需要国内外的支持。

“我们需要外部的压力和监督”，他说，“但是真正的改善需要国内的突破，国内的运动。如果做不到这点的话，人权就不会扎根于此。”

--