|
|
|
本文通过一路BBS站telnet客户端发布
[<div class="item_entity">[<div class="tc">[<h1 class="title b">[<a target=_blank target="_blank" href="http://timeweekly.tianyablog.com/blogger/post_show.asp?BlogID=534653&PostID=16790171&idWriter=0&Key=0">中国垃圾回收业的萧条阴影(图集)[</a>[</h1>[</div>
[<table class="gray lh" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="34">
[<tbody>[<tr>[<td> 来自 [<a target=_blank href="http://bang.xianguo.com/feed/2524/" class="blue">美国《时代》杂志中文版（博主翻译）[</a> 申鹏发表 收录于12时25分前 [</td> [<td width="20">
[</td> [<td> [<div class="round share_number round_number"> [<div class="m">[<a target=_blank href="http://xianguo.com/item/537852314#shares" class="blue text" id="share_number_537852314" title="该文章被4人分享过">4[</a>[</div>
[</div>
[</td> [<td> [<div class="round round_action"> [<div class="m">[<a target=_blank href="javascript:void(0);" ="$.ajaxAction(this,'item.share','2524','537852314','537852314')" class="blue text" id="share_action_537852314">分享[</a>[</div>
[</div>
[</td> [</tr>
[</tbody>[</table>
[<div class="f14 content" id="item_content">
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086693.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086693.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086693.JPG
[</div>
Photo: Doug Kanter for The New York Times
橙黄/译
由于金融危机和相伴而来的原材料价格大跌，价值数百万美元的废品回收业价格暴跌。中国是世界最大的垃圾进口商，在北京一垃圾回收站里，废纸堆积如山。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086965.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086965.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086965.JPG
[</div>
在冲洗易拉罐，酱油瓶，油瓶等的废弃容器后卖给北京的垃圾回收站，田文贵最好一天能挣3美元。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086641.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086641.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086641.JPG
[</div>
在北京一家废品收购站，两名工作人员在整理聚苯乙烯。废品回收业的缩水同样严重影响了收购者和工厂。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086649.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086649.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086649.JPG
[</div>
废品收购站里一工人在买聚苯乙烯。因为回收材料价格下跌，很难找到原材料，国内一些提供废物提供厂家已经倒闭。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086663.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086663.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086663.JPG
[</div>
袋装的塑料瓶堆积如山。美国和欧洲的销售商，卖给中国废弃的办公打印品，易拉罐和塑料瓶，也受到回收业低迷的影响。有些运往中国的废品遭到进口商的拒绝。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086765.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086765.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/images/2009/03/11/business/27086765.JPG
[</div>
旧灭火器挂在回收站的墙上。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086795.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086795.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086795.JPG
[</div>
工人在废纸堆里翻看一叠书法练习纸。在北京郊区，很多人靠收集废品为生，也生活在废品中。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086885.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086885.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086885.JPG
[</div>
一工人把纸箱扔上卡车。回收站站长称一些材料如铜和塑料的价格略有上升。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086843.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086843.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086843.JPG
[</div>
图为一堆废旧的门。中国回收废品业中70%以上的材料靠从国外进口。
[<a target=_blank href="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086735.JPG" target="_blank">[<img src="http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086735.JPG" border="0" onload="con_resize(this);">[</a>
[<div style="display: none;">外部图片: http://graphics8.nytimes.com/packages/images/photo/2009/03/12/0312-RECYCLE/27086735.JPG
[</div>
环境将是最终的受害者，囤积的垃圾必将超出大自然的正常负荷。
原文链接：http://www.nytimes.com/slideshow/2009/03/12/business/0312-RECYCLE_index.html[</div>
[</div>
--
|
|
发表于 3-17-2009 21:17:31
收藏
分享
支持
反对