Re: [转寄]4名中国公民在美国纽约州发生的枪击事件中丧生

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


发信人: muffin (消灭特权，人人平等！), 信区: square
标  题: 四中國人魂斷紐約州槍擊案
发信站: 一见如故 (Mon Apr  6 10:10:00 2009), 本站(yjrg.net)

http://www.takungpao.com/news/09/04/06/ZM-1060940.htm
【大公報訊】本月三日發生在紐約州致十四人死亡的槍擊案尚未塵埃落定，美國周六又有兩
起槍擊案再度震驚世人，造成至少九死兩傷，其中包括五名兒童。在導致十四人死亡的紐約
州恐怖屠殺案中，四名女性中國公民喪生。中國外交部部長楊潔篪五日與美國國務卿希拉里
．克林頓通電話，就中國公民在槍擊案中傷亡向美方表示關切。

新華社星期日引述中國駐紐約總領事館副總領事施泳說，據紐約警局向中國駐紐約總領事館
通報，在導致十四人死亡的紐約州屠殺案中，有四名中國公民死亡。目前他們的具體身份警
方正在確認中，可能於稍後正式公布。

施泳說，中國駐美國大使周文重和中國駐紐約總領事彭克玉都非常關心這一事件，指示要全
力以赴地配合遇難者家屬，做好領事保護的有關工作，他們還委託總領館人員向遇難者家屬
表示慰問。

施泳表示，這四名遇難中國公民來自四個不同家庭，單位和背景各不相同，但事發時都是在
同一個補習班裡上課。他目前已經接觸到部分遇難者家屬，並已經根據他們的要求與國內有
關部門取得聯繫，為他們前來處理有關事宜提供護照簽證等方面的支持。

他還說，在這宗槍擊事件中還有一名中國留學生受傷，總領事館已經派專人前往醫院看望，
並到學校和保險公司等有關單位協調治療和親屬探望等事宜。

紐約警方指出，兇手黃靈發（Jiverly Wong或Linh Phat Wong）完全是有預謀地行事，準備
了避彈衣和充足的彈藥，看來是要與警員駁火，但不知何故當他聽到警車警號聲迫近時改變
主意，吞槍自盡。

楊潔篪向美國務卿表示關切

中國外交部部長楊潔篪五日與美國國務卿希拉里．克林頓通電話，就中國公民在美國紐約州
賓漢姆頓市槍擊案中傷亡向美方表示關切。

楊潔篪說，據初步核實，四月三日上午發生在美國紐約州賓厄姆頓市的槍擊案造成包括四名
中國女性公民在內的多人死亡，另一名中國公民受傷。這是一起十分嚴重的事件，中國政府
表示嚴重關切。我們對上述中國公民及其他無辜遇難者表示哀悼，對受傷人員和死難者家屬
表示慰問。中方希望美方妥善處理遇難中國公民的善後事宜，及時救治中國受傷公民，並為
有關中國公民家屬辦理赴美簽證提供迅速和充分的協助及便利。中國駐美國大使館和駐紐約
總領館也正就上述問題同美方有關部門緊急進行聯繫。楊潔篪並要求美方採取必要措施，切
實保障在美中國公民的人身及財產安全。

希拉里．克林頓國務卿對中國公民在槍擊案中不幸遇難表示哀悼，對受傷中國公民和遇難者
家屬表示慰問。她說，發生在紐約州賓厄姆頓市的槍擊案是一起悲劇性事件，美方有關部門
正在調查事件原因。美方將會認真對待中方的要求，全力為受傷中國公民提供醫療救治，並
為有關中國公民家屬辦理赴美簽證提供迅速和全面的協助。

警方稱與恐怖主義無關

美國紐約州賓厄姆頓市警方四日稱，沒有任何跡象顯示三日發生在該市、造成十四人死亡的
槍擊事件與恐怖主義有關。

巴基斯坦塔利班頭目馬哈蘇德早ゲ伬圊驕晼A是他下令製造了賓厄姆頓的槍擊事件，稱此次
襲擊是為了「報復駐阿富汗美軍派無人機越境打擊巴基斯坦塔利班武裝的暴行」。

警方在當日中午舉行的新聞發布會上說，槍擊案似乎是槍手的個人行為。警方已認定犯罪嫌
疑人為四十一歲的越南裔男子，該男子不久前失去工作。


--
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。
大道甚夷，而人好俓。

※ 来源:．一见如故 yjrg.net．[FROM: 211.99.0.0]                                                                        
全文链接: http://yjrg.net/HTAIwAAAwXI/con_277_M.1238983800.A.htm                                                        


【 在 post (自动发信系统) 的大作中提到: 】
: 本文由 mitbbs.com 的 deliver1 转发
: 发信人: maninus (pika), 信区: USANews
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr  4 23:56:15 2009)
: 新华社快讯：中国驻纽约总领事馆副总领事施泳４日说，有４名中国公民在３日美国纽
: 约州宾厄姆顿发生的枪击事件中丧生。


--

bridged

本文通过一路BBS站telnet客户端发布


发信人: muffin (消灭特权，人人平等！), 信区: square
标  题: 四中國人魂斷紐約州槍擊案
发信站: 一见如故 (Mon Apr  6 10:10:00 2009), 本站(yjrg.net)

http://www.takungpao.com/news/09/04/06/ZM-1060940.htm
【大公報訊】本月三日發生在紐約州致十四人死亡的槍擊案尚未塵埃落定，美國周六又有兩
起槍擊案再度震驚世人，造成至少九死兩傷，其中包括五名兒童。在導致十四人死亡的紐約
州恐怖屠殺案中，四名女性中國公民喪生。中國外交部部長楊潔篪五日與美國國務卿希拉里
．克林頓通電話，就中國公民在槍擊案中傷亡向美方表示關切。

新華社星期日引述中國駐紐約總領事館副總領事施泳說，據紐約警局向中國駐紐約總領事館
通報，在導致十四人死亡的紐約州屠殺案中，有四名中國公民死亡。目前他們的具體身份警
方正在確認中，可能於稍後正式公布。

施泳說，中國駐美國大使周文重和中國駐紐約總領事彭克玉都非常關心這一事件，指示要全
力以赴地配合遇難者家屬，做好領事保護的有關工作，他們還委託總領館人員向遇難者家屬
表示慰問。

施泳表示，這四名遇難中國公民來自四個不同家庭，單位和背景各不相同，但事發時都是在
同一個補習班裡上課。他目前已經接觸到部分遇難者家屬，並已經根據他們的要求與國內有
關部門取得聯繫，為他們前來處理有關事宜提供護照簽證等方面的支持。

他還說，在這宗槍擊事件中還有一名中國留學生受傷，總領事館已經派專人前往醫院看望，
並到學校和保險公司等有關單位協調治療和親屬探望等事宜。

紐約警方指出，兇手黃靈發（Jiverly Wong或Linh Phat Wong）完全是有預謀地行事，準備
了避彈衣和充足的彈藥，看來是要與警員駁火，但不知何故當他聽到警車警號聲迫近時改變
主意，吞槍自盡。

楊潔篪向美國務卿表示關切

中國外交部部長楊潔篪五日與美國國務卿希拉里．克林頓通電話，就中國公民在美國紐約州
賓漢姆頓市槍擊案中傷亡向美方表示關切。

楊潔篪說，據初步核實，四月三日上午發生在美國紐約州賓厄姆頓市的槍擊案造成包括四名
中國女性公民在內的多人死亡，另一名中國公民受傷。這是一起十分嚴重的事件，中國政府
表示嚴重關切。我們對上述中國公民及其他無辜遇難者表示哀悼，對受傷人員和死難者家屬
表示慰問。中方希望美方妥善處理遇難中國公民的善後事宜，及時救治中國受傷公民，並為
有關中國公民家屬辦理赴美簽證提供迅速和充分的協助及便利。中國駐美國大使館和駐紐約
總領館也正就上述問題同美方有關部門緊急進行聯繫。楊潔篪並要求美方採取必要措施，切
實保障在美中國公民的人身及財產安全。

希拉里．克林頓國務卿對中國公民在槍擊案中不幸遇難表示哀悼，對受傷中國公民和遇難者
家屬表示慰問。她說，發生在紐約州賓厄姆頓市的槍擊案是一起悲劇性事件，美方有關部門
正在調查事件原因。美方將會認真對待中方的要求，全力為受傷中國公民提供醫療救治，並
為有關中國公民家屬辦理赴美簽證提供迅速和全面的協助。

警方稱與恐怖主義無關

美國紐約州賓厄姆頓市警方四日稱，沒有任何跡象顯示三日發生在該市、造成十四人死亡的
槍擊事件與恐怖主義有關。

巴基斯坦塔利班頭目馬哈蘇德早ゲ伬圊驕晼A是他下令製造了賓厄姆頓的槍擊事件，稱此次
襲擊是為了「報復駐阿富汗美軍派無人機越境打擊巴基斯坦塔利班武裝的暴行」。

警方在當日中午舉行的新聞發布會上說，槍擊案似乎是槍手的個人行為。警方已認定犯罪嫌
疑人為四十一歲的越南裔男子，該男子不久前失去工作。


--
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。
大道甚夷，而人好俓。

※ 来源:．一见如故 yjrg.net．[FROM: 211.99.0.0]                                                                        
全文链接: http://yjrg.net/HTAIwAAAwXI/con_277_M.1238983800.A.htm                                                        


【 在 post (自动发信系统) 的大作中提到: 】
: 本文由 mitbbs.com 的 deliver1 转发
: 发信人: maninus (pika), 信区: USANews
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr  4 23:56:15 2009)
: 新华社快讯：中国驻纽约总领事馆副总领事施泳４日说，有４名中国公民在３日美国纽
: 约州宾厄姆顿发生的枪击事件中丧生。


--