一路 BBS

 找回密码
 注册
搜索
查看: 892|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

意大利边境富省想'分家'?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 12-26-2012 12:39:41 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
贝萨尼•贝尔, 记者来鸿:意大利边境富省想'分家'?  BBC Chinese, Dec 19, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... entity_crisis.shtml

, which is translated from

Bethany Bell, South Tyrol's identity crisis: Italian, German, Austrian...?  BBC, Dec 7, 2012
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-20633126

Note:
(a) The alternate title is: The Italians who want to be Austrian.
(b) South Tyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/South_Tyrol
(its Italian name Alto Adige; an autonomous province; capital  Bolzano; section 1 Name)

* County of Tyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Tyrol
(Princely County from 1504, was a State of the Holy Roman Empire, from 1814 a province of the Austrian Empire and from 1867 a Cisleithanian crown land (Kronland) of Austria-Hungary; Today its territory is divided between the Italian region of [South Tyrol] and the Austrian state of Tyrol; section 1 History: Castle Tyrol)

(c) Brenner Pass
http://en.wikipedia.org/wiki/Brenner_Pass
(section 1 Etymology)

(d)
(i) schützen (v): to protect (from)"
(ii) schütze (n; plural: schützen): "gunman"
(e) Walther von der Vogelweide
http://en.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide
(c 1170- c 1230)

* Walther
http://en.wikipedia.org/wiki/Walther
(a German form of Walter)
(f) frieze
http://en.wikipedia.org/wiki/Frieze
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表