(2) Sarah Moroz, 路易·威登的皮包是怎样做出来的?纽约时报中文网, June 26, 2013
cn.nytimes.com/fashion/20130626/c26lv/
, which is translated from
Sarah Moroz, Visiting the Source | A Rare Look Inside the Atelier of Louis Vuitton. New York Times T Magazine, June 20, 2013.
Note:
(a) "Inspired by the style of Gustave Eiffel, it has an airy architecture articulated by steel beams, and though it was completely renovated and expanded in 2005, it retains its original facade and configuration."
(i) Gustave Eiffel (1932-1923; French)
(ii) Louis Vuitton atelier (original, 1959):
Un site vieux de 150 ans. Journal du Net, undated
www.journaldunet.com/economie/re ... s/1-fondation.shtml
("Photo © ARCHIVES LOUIS VUITTON")
(iii) exterior and interior views of the atelier at present:
Adrien Cahuzac, Louis Vuitton inaugure un atelier "vert" dans la Drôme. L'Usinenouvelle.com, June 27, 2011.
http://www.usinenouvelle.com/art ... ns-la-drome.N154568
(b) Les Journées Particulières is published by LVMH.
French_English dictionary:
(i) journée (noun feminine): "day"
(ii) particulière (adj): "particular" (eg, sans raison particulière: "with no particular reason"; but a business term, disposition particulière, means "special provision")
(c) "Next, the signature Louis Vuitton 'tumbler lock' is put in place."
Louis Vuitton. Voguepedia, undated
http://www.vogue.com/voguepedia/Louis_Vuitton
("1890 Georges Vuitton invents—and patents—the unpickable tumbler lock. Each has a personalized serial number, allowing one key to fit in many pieces owned by the same customer. Several years later, he will take out a newspaper ad challenging the magician Harry Houdini to try to escape from Vuitton’s secure luggage") |