'内地'

choi

郑仲岚, 台湾金钟奖颁奖典礼延烧出 '内地争议.' BBC Chinese, Oct 9, 2016.
http://www.bbc.com/zhongwen/simp ... _taiwan_golden_bell

Quote:

"台湾不是近年才有 '内地' 一词，内地的称呼缘由，可以追溯至日本统治时期。当时，相较于大日本帝国首都东京，台湾、琉球与朝鲜等都算是 '外地，' 因此多半称日本本土为 '内地。'  就算到现在，冲绳人也保持着对日本本土称呼 '内地' 的习惯。

"最终在2013年，当时马英九政府的陆委会主委王郁琦，正式表示 '内地' 一词并不妥当，是 '大陆用语。' 时任文化部长的龙应台也说：'台湾并非中华人民共和国的一部分，用内地称呼很不妥当。'

My comment:
(a) Until today, I have been unaware of what is said in quotation. But it turns out to be true.

(b)
(i)  Japanese Wikipedia (ja.wikipedia.org) does have pages for 内地 (Japan proper; kanji: 日本本土) and 外地 (属地; ja.wikipedia.org specifically states that laws of Japan presently identifies 属地 as 'outside Japan'), respectively within the frame of 大日本帝国憲法 (1890-1947; also known as 明治憲法 or 帝国憲法; followed by 日本国憲法 currently in effect).
(ii) In Japan, 内地 and 外地 are pronounced "na-i-chi" and "ga-i-chi." respectively.

(c) 内地
https://zh.wikipedia.org/wiki/内地