(1)
(I) The format is chef Chan of Lung Keen Heen comments about Kwong Kee Congee.
Lung King Heen. Michelin, 2019 (3 stars)
https://guide.michelin.com/hk/en ... ing-heen/restaurant
(Cantonese' "For many, the roast Peking duck alone is reason enough to dine here. However, Chef Chan Yan Tak is a master of Cantonese cuisine")
(II) Prince Edward
https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Edward
(may refer to:
• Prince Edward Road [made up of Prince Edward Road East 太子道東 Prince Edward Road West 太子道西], a major road in Kowloon, Hong Kong, named after Edward VIII
• Prince Edward Station (MTR), a station next to the road
• Prince Edward 太子, Hong Kong, the area around the station)
In fact, 廣記粥店 is in the neighborhood of Tai Po 大埔, about six miles due north of Prince Edward neighborhood -- both neighborhoods in Kowloon.
(III) A thoroughfare in Kowloon, Lai Chi Kok Rd 荔枝角道 is located in 荔枝角.
https://zh.wikipedia.org/wiki/荔枝角 (section 1 名稱)
(3)
(I) Ikoyi. St James's Market, London, SW1Y 4AH
https://ikoyilondon.com
("Ikoyi creates its own innovative cuisine based on the interpretation of West African ingredients. * * * We explore ingredients such as Grains of Selim, a smoky peppercorn with the scent of eucalyptus, wild black tiger prawns and scotch bonnet chillies, which we ferment, burn and pickle")
(a) "Ikoyi is the most affluent neighborhood of Lagos," capital of Nigeria. En.wikipedia.org for Ikoyi.
(b)
(i) St James's
https://en.wikipedia.org/wiki/St_James%27s
("The area's name is derived from the dedication of a 12th-century leper hospital to Saint James the Less [not the disciple of the same name]. The hospital site is now occupied by St James's Palace [built by Henry VIII]"/ section 6 Street name etymologies: St James's Market(
(ii) Revitalising St James's Market; Make Architects uplifts the historic St James's Market into an upmarket district with two key blocks of offices, retail and a public square directly south of Piccadilly Circus. Design and Architeture, Jan 6, 2017
www.designandarchitecture.com/ar ... srsquos-market.html
("Founded in 2004, Make Architects [based in London with branches in Sydney and Hong Kong] is an award-winning international architectural practice")
(c)
(i) grains of Selim
https://en.wikipedia.org/wiki/Grains_of_Selim
(ii) Selim (disambiguation)
https://en.wikipedia.org/wiki/Selim_(disambiguation)
is given name of Ottoman sultans.
(II)
(a) Camberwell
https://en.wikipedia.org/wiki/Camberwell
(section 1 History: name)
(b) Home Style Cabbage (熗蓮白)
https://www.flickr.com/photos/kake_pugh/6411643759/lightbox/
("This was lovely. Cooked just enough to stop it tasting raw, leaving it crisp and juicy")
is one of photos in
Kake L Pugh (a white female), Silk Road (新疆風味), Camberwell Church Street, London SE5. Randomness Guide to London (an online "database"), undated.
https://www.flickr.com/photos/kake_pugh/sets/72157624836672513/
7
(I) The Jewish (eastern Ashkenazic) surname Orkin means child of Orke: "from the Yiddish male personal name Orke, a pet form of Aaron + the eastern Slavic possessive suffix -in."
(II) Tamachi 田町
https://en.wikipedia.org/wiki/Tamachi
(area surrounding Tamachi Station 田町駅 in Minato 港[区], Tokyo)
(III) 芝浦 is neighborhood in Minato district, where noun shiba 芝 means lawn.
(IV) Mizutaki Kojirō 水炊き 鼓次郎.
https://tabelog.com/en/tokyo/A1314/A131402/13205289/
(a) Japanese-English dictionary:
* mizutaki 水炊き【みずたき】 (n): "{food} food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi 出汁 [soup stock made from fish and kelp], etc) and served with dipping sauce (esp. ponzu)"
* shittori しっとり (adv; mimic): "moist"
* レシピ recipe
(b) 水炊き
https://ja.wikipedia.org/wiki/水炊き
(photo)
(c) 水炊き is not a hot pot (because an eater does not dip individual food scrap), but more like Cantonese 煲.
鶏肉しっとり!水炊き鍋 レシピ・作り方.
https://www.kurashiru.com/recipe ... 2-8c49-99e6a12246c3
(i) For translation, see 7(IV)(a).
(ii) "日本最大のレシピ動画サービス「クラシル(kurashiru)」を運営するdely"; from the Web
My rough translation: [the Japanese company] dely, which operates kurashiru website -- the largest recipe video service in Japan
|