欧巴马：我们正抵押孩子的未来

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://news.creaders.net/us/newsViewer.php?nid=389276&id=896886

联合晚报    2009-05-15 10:13:15

美国总统欧巴马14日说，当前的赤字支出「无以为继」(unsustainable)，美国若持续靠向外国举债度日，利率势必飞扬，何况中国和其他国家总有停止购买美国债券的时候。

欧巴马在新墨西哥州的Rio Rancho参加镇民大会时说：「我们累积的长期赤字和债务不可能维持下去，我们不能继续向中国或其他国家借贷。我们必须为这些债务支付利息，而这表示我们正抵押我们孩子的未来，以获得愈来愈多贷款。」

中国已成为美国最大的债权国，今年2月底止拥有7440亿美元的美国政府债券。欧巴马说，如中国和其他国家对美国债券失去兴趣，国家债务会造成更大的经济问题。

他说：「他们迟早会对购买我们的债务感到厌倦。一旦出现这种情况，我们必须提高利率以维持借贷能力，使每个人的利率为之提高。」

白宫估计本会计年度美国将有1.84兆美元预算赤字，而欧巴马保证四年内让赤字减半，虽然施行刺激经济计画短期内仍会使赤字扩大。

欧巴马也继续敦促国会改革信用卡法规，让发卡公司不能任意提高利率、收取不公平的逾期付款费用，保护消费者免于不公平措施与隐藏费用的压榨。不过他也严厉警告寅吃卯粮的消费者，他说：「民众必须为自己负责…你不能借自己负担不起的债务。」

他指出美国人现在每年为信用卡支付的罚款约达150亿美元，而且几有一半美国家庭积欠卡债。他要求国会尽速通过法案，让他可以在5月25日以前签署成为法律。

众院已通过包含欧巴马寻求的一些保护条款的议案，而参院最快本周将对略微不同的提案进行表决。两院提案都禁止对大部分原有卡债提高利率，规定提高利率必须提早45天通知顾客，并限制发卡给未成年人。


--