布什避而不谈的真相，奥巴马说出来了

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=390345&id=899071&dcid=19

纽约时报    2009-05-23 23:02:24

http://pub.clibrary.net/upload_files/20090523230144.jpg

听过总统奥巴马有关恐怖主义和拘留政策的演讲，叫人释怀，也叫人乐观。

    七年以来，前总统布什以子虚乌有的资料惊吓美国大众，也成功吓阻国会。上周四，总统奥巴马道出真相。那是见证政治勇气的一刻，也是让国家变得更安全的时刻。

　　奥巴马指出，美国人不用在安全和民主价值上作出抉择，他说得太对了。否定此等价值，是布什团队做的事，后者更援引以一堆有关仇美主义的说辞来填塞，让这个国家变得脆弱不堪。

　　当然，分歧不是一时半刻就能修补，也不是厘清想法就能成事。我们希望一众对关闭古巴关塔那摩湾投反对票的人，能把奥巴马的话听在耳内。

　　奥巴马的解决方法，也许不能尽如人意，尤其是他对虐待囚犯的照片以及国家机密的立场，叫我们不能苟同，但他勾勒出来的一切，都是有程有序符合民主原则。

　　他先是驳斥切尼所讲严刑迫供救了数以千计性命的说法，并提醒国人一切的严刑尽是徒劳之举，而且有捐国家形象，也让面对最危险的恐怖分子时变得难上加难。

　　有关拘留政策，也该在法律许可的范围里施行，布什避而不谈的真相，奥巴马把它说出来：在宪法之下，延长拘留都不是任何一个人能下的决定。

　　奥巴马说，他并没有释放任何有可能危及社会的恐怖分子的企图，但强调某些被拘留者该囚于美国境内。这是一个给当初有意关掉关塔那摩湾的民主党立法人士的一个讯息。

　　奥巴马针对不同的囚犯，列出了五类关闭措施：有的嫌犯即使背上恐怖主义的指控也只该送往民事法庭，有的像关塔那摩湾的囚犯，就该送到军法庭，但并非国会在2006年设立的那一个。有的该移送到其他政府的拘留中心，假若有的没牵涉罪行，更该释放。并且，当中某些人应该获淮许留在美国生活。

　　最麻烦的一类，像基地组织头目阿布．祖巴耶达赫(Abu Zubaydah)这种高度危险的恐怖分子却被严刑拷问。在如此证据下，要审理他们的案子是件困难事。

　　奥巴马誓言要在法律和宪法之下重新审现余下的囚犯，但他也坦言现在还没有头绪该怎样做。有人建议设立一个新的“预防性拘留”的制度，对此，我们不能苟同。

　　要向前走，我们希望奥巴马能记着自己在上周四说的话。问题，其实不在恐怖主义犯的罪行，这些司法制度都可以处理。问题是布什摧毁这个制度以至国家声誉和安全的方法，那就是他那些随意拘留及严刑拷问的作法。


--