Los Angeles Times (2)

choi

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

(1) David Pierson, In China, Having Children Is No Longer a Given. China's demographic time bomb has been attributed to the one-child rule. But it's more than that. Some Chinese couples are choosing to remain childless, and many single women are in no hurry to marry. Los Angeles Times, Sept 3, 2011
http://www.latimes.com/business/la-fi-china-no-child-20110903,0,6307483.story

Note:
(a) The report was translated:
cutekathy, 中国人的生育观已不同以往. 译言网, Sept 13, 2011.
http://article.yeeyan.org/view/229862/217771
(b) ding chong  丁宠 (家庭)
(c) Shanghai University of Political Science and Law  上海政法学院

(2) Barbara Demick, In China, What You Eat Tells Who You Are. In a nation reeling from tainted-food scandals, organic products are mostly reserved for the rich and political elite. Chinese government officials have exclusive suppliers, who do not advertise. Los Angeles Times, Sept 17, 2011
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china-elite-farm-20110917,0,681885.story

Note:
(a) The report was translated into Chinese, by at least two persons independently.
(i) 【洛杉矶时报】在中国，吃些什么可是大有来头.
http://dongxi.net/content/bilingual/left/b11zT
(ii) 唐安妮, 美媒：中国百姓吃有毒食品中共官员吃“特供”(图). 看中国, Sept 20, 2011.
Beijing Customs Administration Vegetable Base and Country Club  
http://www.kanzhongguo.com/node/422038
(b) Beijing Customs Administration Vegetable Base and Country Club
北京海关管理局蔬菜基地和乡村俱乐部

(3) David Pierson, China Feels After-Effects of Economic Stimulus; Beijing's massive program to shield its economy from fallout from the financial crisis has fueled inflation. Many construction projects, including malls and office towers, sit nearly empty. Los Angeles Times, Aug 17, 2011.
http://www.latimes.com/business/la-fi-china-economy-20110817,0,1975246.story

Note:
(a) The report was translated
美媒：中国凸显经济刺激政策后遗症. 环球网. Aug 18, 2011.
http://finance.huanqiu.com/roll/2011-08/1921709.html
(b) Care City Shopping Center  首地大峡谷购物中心



--