|
|
|
本文通过一路BBS站telnet客户端发布
德语媒体 | 2009.04.06
世界上出现了连体双胞胎“中美国”
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 胡锦涛举起火炬20国峰会使中国的地位更显突出。许多德语媒体就此发表了评论。有的认为，峰会的关键看点是太平洋两岸两个巨人的相会；有的认为世界上出现了连体双胞胎“中美国”。当然，也有媒体对中国的崛起进行了冷静的审视。
《南德意志报》：太平洋两个巨人相逢
"美国总统奥巴马与中国国家主席胡锦涛的首次会晤为今后几年发出的最重要信号之一是，无论世界金融体系和世界经济复苏，还是从原料安全到气候保护等世界政治其它议题，都将由太平洋此岸和彼岸的两个巨人做出决策。"这是《南德意志报》一篇评论文章的开场白。评论接着写道：
"中国和美国都把这次会晤称为伦敦大型峰会之外的最重大的事件。会晤如此重要，以至于不少评论家已在谈论二国集团峰会。实际上，中美双方协商发表的联合公报具有令人惊叹的精确性和公开性。它首先表明，这两个国家现在相会于同等高度。几周前，中国总理温家宝在剑桥谈到'超级大国中国'时，很可能是口误。但最晚伦敦峰会之后，就可以明确看出，两个巨人在这里正面相遇，以'美中战略经济对话'的形式找到了官方的共同论坛。双方谈判小组夏天起开会，奥巴马明年访问北京，这不会再是礼节性访问。
“峰会前，中国找准时机，响亮地表明了自己在世界舞台上参与决策的想法。作为世界第三经济大国，中国是美国的最大债权国，拥有两万亿美元的外汇储备，其中一半是美国政府债券。对重新构架世界经济，中国有很大的兴趣。"
《萨尔茨堡消息报》：连体双胞胎“中美国”
奥地利《萨尔茨堡消息报》认为，要解决世界金融危机，必须有经济崛起的新兴国家参与："西方无法继续在自己俱乐部的范围内解决危机，更不用说美国与欧洲在如何驾驭市场经济失控的问题上看法完全不一致。过去，中国、印度和巴西等崛起国家只能坐在小桌旁，而现在却要协助解决问题。各大国已互相交织在一起，只有通过全球约定的规则才能消除危机。特别美国与中国现在是连体双胞胎，在某些方面就象是一个'中美国'。"
《法兰克福汇报》：中国是成功的样板吗？
《法兰克福汇报》的评论文章对中国的异军突起持冷静的审视态度，认为"全世界广为流传的形象是，中国具有庞大的未来市场，但许多人忽视了这个国家和经济的现实问题"：
"高唱赞歌的人称颂一党专制下的所谓贯彻能力，但他们忘记了人民和经济为此付出的代价。中国没有透明度，数据不可靠，腐败蔓延，没有法制安全，也不能按照选民表达的愿望进行必要的矫正。尽管如此，中国仍然把由共产党中央操控的资本主义视为成功的模式和未来的样板。
“美国指责中国对当前的棘手困境负有责任，中国大量购买美国债券，数量超过了所有其它国家，以此支持美国依靠借贷的增长，同时把工资和货币汇率压在低水平。中国能否把经济从面向出口转向增强国内需求，现在还是未知数。"
摘译：王羊
责编：乐然
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
--
|
|
发表于 4-6-2009 17:53:42
收藏
分享
支持
反对