贝萨尼•贝尔, 记者来鸿:意大利边境富省想'分家'? BBC Chinese, Dec 19, 2012
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... entity_crisis.shtml
, which is translated from
Bethany Bell, South Tyrol's identity crisis: Italian, German, Austrian...? BBC, Dec 7, 2012
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-20633126
Note:
(a) The alternate title is: The Italians who want to be Austrian.
(b) South Tyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/South_Tyrol
(its Italian name Alto Adige; an autonomous province; capital Bolzano; section 1 Name)
* County of Tyrol
http://en.wikipedia.org/wiki/County_of_Tyrol
(Princely County from 1504, was a State of the Holy Roman Empire, from 1814 a province of the Austrian Empire and from 1867 a Cisleithanian crown land (Kronland) of Austria-Hungary; Today its territory is divided between the Italian region of [South Tyrol] and the Austrian state of Tyrol; section 1 History: Castle Tyrol)
(c) Brenner Pass
http://en.wikipedia.org/wiki/Brenner_Pass
(section 1 Etymology)
(d)
(i) schützen (v): to protect (from)"
(ii) schütze (n; plural: schützen): "gunman"
(e) Walther von der Vogelweide
http://en.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide
(c 1170- c 1230)
* Walther
http://en.wikipedia.org/wiki/Walther
(a German form of Walter)
(f) frieze
http://en.wikipedia.org/wiki/Frieze
|