对伊朗，欧洲在扮“双面人”

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2009_7_2_18_23_5_529.html

多维社记者柯宇倩报导／伊朗大选后的抗议声势虽渐渐减弱，但活动仍旧持续，尽管宪监会已重新计票，仍无法平息反对者的怒气。美国蒙大拿大学（University of Montana）国际计划主任奇雅（Mehrdad Kia）对多维社表示，反对派在乎的不是重新计票，而是一场公平的选举，奇雅也认为欧洲在此事上扮演一个“双面人”的角色。

伊朗宪监会6月29日公布随机抽取的10%投票箱选票的重验结果，表示未发现违规情况，伊朗总统内贾德仍然获胜，但重新计票并未让示威运动止息。

伊朗裔的奇雅指出，反对党在乎的不是重新计票，改革派领导人穆萨维已经说得很明白，示威者也说了：这已不是穆萨维的事件，这是有关每个伊朗选民选票的事件，他们在乎的是自己的选票是否算进去了，奇雅认为，这件事的解决之道就是重新举行一个公平的选举，但当权者不会接受这个选项。

因此，奇雅对多维社说，伊朗目前正处在一个僵局中。“伊朗最高领导人哈梅内伊、伊朗宪法监护委员会（Guardian Council）以及其他政府重要人员都称这场选举已经结束了、内贾德为伊朗总统，但反对派还没有承认内贾德的总统职位，并且要求重新选举，双方未达成共识。”

奇雅指出，另一个问题是，除了认为这场选举不合法外，在伊朗境内外的人，还担忧当权者会以不当的方式对待穆萨维及其支持者。“内贾德的支持者、革命卫队、巴斯杰半开放军事组织等，他们阻止穆萨维的抗议成功，将示威运动称为暴力、是一场反对伊朗新总统的行动。”

奇雅表示，伊朗有大量的年轻人口，其中60％至65％的人在30岁以下，伊朗也有许多受过高等教育的人口，其中妇女扮演非常重要的角色，约有60％的大学毕业生是女性，她们也担任律师、工程师、医师、教授等工作，因此，伊朗不是一个将女性排除在社会经济议题外的国家，同一时间，伊朗也遭受严重的通货膨胀、失业率等问题，这些都像是一颗定时炸弹，因此，人们希望选出一个更能有效处理这些问题的总统。“但不幸的，在投票所关闭后很快宣布获胜者的举动，在社会问题的推波助澜下，成了这次示威的引爆点。”
虽然示威爆发后，伊朗最高领导人哈梅内伊出面讲话，仍未停止这场动乱。奇雅说，哈梅内伊的警告主要谴责外国势力破坏伊朗社会稳定，尤其是美国，如此忽略伊朗真正内部问题、另外找个替罪羔羊的做法，令伊朗人民失望、愤怒，如果他表示自己了解人民的需求、知道人民愤怒的原因，并且将要求重新计票或重新选举，那他会得到人民的认同、示威也将平息。

奇雅也比较了中国的天安门事件与伊朗示威。“有人将伊朗示威和天安门事件相比，但我觉得今日的伊朗和当时的中国在原则上是不同的，中国领导的对外目标很一致，但伊朗却很分化。”

在示威中，一名伊朗女孩奈妲（Neda）遭射杀的录象迅速传遍世界，奇雅对多维社分析，奈妲只是和父亲一同上街观看示威的女孩，是一名年轻又受过教育的女性，她在父亲面前死亡的画面令伊朗人以及全世界震惊，她代表的，是大部分的示威者：年轻、受过教育，在这次示威里，也有过半的示威者是女性，因此奈妲很快成为示威者的一个象徵。
由于示威者的年轻，奇雅指出，示威也显示出这些老练、受过良好教育者如何应用21世纪的科技来组织动员，以及和20世纪的政权对抗。“当权者原先以为藉由关闭网路、驱赶外国记者，能管控示威行动，但事实是，这些示威者比当局者更老练，他们在Twitter、Facebook 上传播讯息，他们利用手机拍摄画面、传至国外，这个情况成了当局者的梦魇，他们没料到能利用这样的科技。”

至于外国政府对伊朗的态度，奇雅认为，虽然先前被批评过于谨慎的奥巴马提出了更强硬的措辞，但还有进一步表态的空间，而欧洲则在玩“双面人”的角色。“奥巴马的批评基本上支持了伊朗人、批评了政府，尤其是最高领导人哈梅内伊，但我认为在这个时刻会有帮助，不只是语言上要更强硬，还要扛下领导人的角色，让世界领袖加入他，一道谴责伊朗，此外，如果对伊朗政府进行一些经济上的制裁，会让伊朗政府知道他的行动这是有后果的；我必需说，欧洲在玩‘双面’的游戏，一方面，他们说很愤怒，另一方面，他们和伊朗保持非常密切的经济关系，意大利、德国、法国都与伊朗签署新的协议，因此我认为应该告诉欧洲人，如果你和伊朗人民站在一边，那你必需制造一些经济后果，向他们传达讯息：我们不允许你镇压人民。”

奇雅也为蒙大拿大学历史与人类学教授，研究中东与中亚，教授伊斯兰文明，多次获得杰出教师奖，奇雅曾于威斯康辛—麦迪逊大学与康乃尔学院授课。


--

flyingpku

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

欧陆人见利忘义是很正常的。以法兰西为代表。不过，这次伊朗问题，哈梅内衣和宪监会公开站到内贾德一边其实是个好事，这进一步提醒伊朗年轻人，他们的敌人是整个神权政体，不是单独一个内贾德。

其实我本来就怀疑这些伊朗年轻人早就明白了这一点，只不过作为一种斗争策略并没有直接把矛头指向整个伊斯兰制度。大概十年前的样子我一个师弟去伊朗参加过某个国际性数学竞赛，和一位伊朗选手逛大街，街上不少霍梅尼的像，那个伊朗同学问他是否认识这个人，他说不了解，伊朗哥们介绍说：这是个killer。虽然这事情只是个单独的例子，我怀疑这些年轻人恐怕有相当一部分人有类似看法，甚至可能有些私下谈论。

最近又听说，伊朗人目前有种怀旧情绪，表现是很多描写巴列维王权时代的书籍销售很好，相反关于“正义道路”的说教并没什么人看。

【 在 Faith 的大作中提到: 】
: http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2009_7_2_18_23_5_529.html
: 多维社记者柯宇倩报导／伊朗大选后的抗议声势虽渐渐减弱，但活动仍旧持续，尽管宪监会已重新计票，仍无法平息反对者的怒气。美国蒙大拿大学（University of Montana）国际计划主任奇雅（Mehrdad Kia）对多维社表示，反对派在乎的不是重新计票，而是一场公平的选举，奇雅
: (以下引言省略...)

--

Faith

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2009_7_2_18_23_5_529.html

多维社记者柯宇倩报导／伊朗大选后的抗议声势虽渐渐减弱，但活动仍旧持续，尽管宪监会已重新计票，仍无法平息反对者的怒气。美国蒙大拿大学（University of Montana）国际计划主任奇雅（Mehrdad Kia）对多维社表示，反对派在乎的不是重新计票，而是一场公平的选举，奇雅也认为欧洲在此事上扮演一个“双面人”的角色。

伊朗宪监会6月29日公布随机抽取的10%投票箱选票的重验结果，表示未发现违规情况，伊朗总统内贾德仍然获胜，但重新计票并未让示威运动止息。

伊朗裔的奇雅指出，反对党在乎的不是重新计票，改革派领导人穆萨维已经说得很明白，示威者也说了：这已不是穆萨维的事件，这是有关每个伊朗选民选票的事件，他们在乎的是自己的选票是否算进去了，奇雅认为，这件事的解决之道就是重新举行一个公平的选举，但当权者不会接受这个选项。

因此，奇雅对多维社说，伊朗目前正处在一个僵局中。“伊朗最高领导人哈梅内伊、伊朗宪法监护委员会（Guardian Council）以及其他政府重要人员都称这场选举已经结束了、内贾德为伊朗总统，但反对派还没有承认内贾德的总统职位，并且要求重新选举，双方未达成共识。”

奇雅指出，另一个问题是，除了认为这场选举不合法外，在伊朗境内外的人，还担忧当权者会以不当的方式对待穆萨维及其支持者。“内贾德的支持者、革命卫队、巴斯杰半开放军事组织等，他们阻止穆萨维的抗议成功，将示威运动称为暴力、是一场反对伊朗新总统的行动。”

奇雅表示，伊朗有大量的年轻人口，其中60％至65％的人在30岁以下，伊朗也有许多受过高等教育的人口，其中妇女扮演非常重要的角色，约有60％的大学毕业生是女性，她们也担任律师、工程师、医师、教授等工作，因此，伊朗不是一个将女性排除在社会经济议题外的国家，同一时间，伊朗也遭受严重的通货膨胀、失业率等问题，这些都像是一颗定时炸弹，因此，人们希望选出一个更能有效处理这些问题的总统。“但不幸的，在投票所关闭后很快宣布获胜者的举动，在社会问题的推波助澜下，成了这次示威的引爆点。”
虽然示威爆发后，伊朗最高领导人哈梅内伊出面讲话，仍未停止这场动乱。奇雅说，哈梅内伊的警告主要谴责外国势力破坏伊朗社会稳定，尤其是美国，如此忽略伊朗真正内部问题、另外找个替罪羔羊的做法，令伊朗人民失望、愤怒，如果他表示自己了解人民的需求、知道人民愤怒的原因，并且将要求重新计票或重新选举，那他会得到人民的认同、示威也将平息。

奇雅也比较了中国的天安门事件与伊朗示威。“有人将伊朗示威和天安门事件相比，但我觉得今日的伊朗和当时的中国在原则上是不同的，中国领导的对外目标很一致，但伊朗却很分化。”

在示威中，一名伊朗女孩奈妲（Neda）遭射杀的录象迅速传遍世界，奇雅对多维社分析，奈妲只是和父亲一同上街观看示威的女孩，是一名年轻又受过教育的女性，她在父亲面前死亡的画面令伊朗人以及全世界震惊，她代表的，是大部分的示威者：年轻、受过教育，在这次示威里，也有过半的示威者是女性，因此奈妲很快成为示威者的一个象徵。
由于示威者的年轻，奇雅指出，示威也显示出这些老练、受过良好教育者如何应用21世纪的科技来组织动员，以及和20世纪的政权对抗。“当权者原先以为藉由关闭网路、驱赶外国记者，能管控示威行动，但事实是，这些示威者比当局者更老练，他们在Twitter、Facebook 上传播讯息，他们利用手机拍摄画面、传至国外，这个情况成了当局者的梦魇，他们没料到能利用这样的科技。”

至于外国政府对伊朗的态度，奇雅认为，虽然先前被批评过于谨慎的奥巴马提出了更强硬的措辞，但还有进一步表态的空间，而欧洲则在玩“双面人”的角色。“奥巴马的批评基本上支持了伊朗人、批评了政府，尤其是最高领导人哈梅内伊，但我认为在这个时刻会有帮助，不只是语言上要更强硬，还要扛下领导人的角色，让世界领袖加入他，一道谴责伊朗，此外，如果对伊朗政府进行一些经济上的制裁，会让伊朗政府知道他的行动这是有后果的；我必需说，欧洲在玩‘双面’的游戏，一方面，他们说很愤怒，另一方面，他们和伊朗保持非常密切的经济关系，意大利、德国、法国都与伊朗签署新的协议，因此我认为应该告诉欧洲人，如果你和伊朗人民站在一边，那你必需制造一些经济后果，向他们传达讯息：我们不允许你镇压人民。”

奇雅也为蒙大拿大学历史与人类学教授，研究中东与中亚，教授伊斯兰文明，多次获得杰出教师奖，奇雅曾于威斯康辛—麦迪逊大学与康乃尔学院授课。


--

flyingpku

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

欧陆人见利忘义是很正常的。以法兰西为代表。不过，这次伊朗问题，哈梅内衣和宪监会公开站到内贾德一边其实是个好事，这进一步提醒伊朗年轻人，他们的敌人是整个神权政体，不是单独一个内贾德。

其实我本来就怀疑这些伊朗年轻人早就明白了这一点，只不过作为一种斗争策略并没有直接把矛头指向整个伊斯兰制度。大概十年前的样子我一个师弟去伊朗参加过某个国际性数学竞赛，和一位伊朗选手逛大街，街上不少霍梅尼的像，那个伊朗同学问他是否认识这个人，他说不了解，伊朗哥们介绍说：这是个killer。虽然这事情只是个单独的例子，我怀疑这些年轻人恐怕有相当一部分人有类似看法，甚至可能有些私下谈论。

最近又听说，伊朗人目前有种怀旧情绪，表现是很多描写巴列维王权时代的书籍销售很好，相反关于“正义道路”的说教并没什么人看。

【 在 Faith 的大作中提到: 】
: http://www.dwnews.com/gb/MainNews/Forums/BackStage/2009_7_2_18_23_5_529.html
: 多维社记者柯宇倩报导／伊朗大选后的抗议声势虽渐渐减弱，但活动仍旧持续，尽管宪监会已重新计票，仍无法平息反对者的怒气。美国蒙大拿大学（University of Montana）国际计划主任奇雅（Mehrdad Kia）对多维社表示，反对派在乎的不是重新计票，而是一场公平的选举，奇雅
: (以下引言省略...)

--