北京当局拒收公盟补交税款

楚狂接舆

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

北京当局拒收公盟补交税款
作者：姬励思    文章来源：RFA    点击数：9    更新时间：2009-8-12

被指偷税的民间法援组织公盟两名成员，周一前往北京市地税局缴交税款时被拒。公
盟表示他们按照当局的要求，履行税务行政处罚的决定，但有关部门却拒绝接收，令
人费解，亦担心事件对两名被拘留的成员有影响。此外，海内外声援公盟的行动持续
。(姬励思报道)

公盟为了营救被拘留的许志永及庄璐，被迫筹集捐款缴纳税局的罚款。但公盟的代理
律师黎雄兵及研究员王功权，周一前往北京市地方税务局，缴交税款时却遭有关的工
作人员拒绝接收。

黎雄兵周二接受本台粤语组访问时表示，地税局指他们无合法授权缴交税款，必须取
得公盟法人代表亲笔签名的授权书，但公盟的法人代表许志永现时正被拘留。他说有
关详请公盟已发表公告，他不想再详述，亦不愿评论事件。

黎雄兵﹕“就是说我们没有交税的资格，没有合法的授权，委托书要有法定代表的签
字。公盟已就事件发出正式的公告，我就不便再过多的传述了。”

据公盟周二发出的公告指，两名成员于过去三个工作天，多次前往地税局欲缴交税款
，经过多番周旋后，地税局的工作人员以他们无合法授权为理由，拒绝接收款项。两
人在周一亦曾往国家税务局查询，该局的工作人员告知，由于听证会的裁决未定，暂
时不能补缴税款。工作人员又透露，局方有意降低原定五倍罚款的处罚。但当两人要
求工作人员就有关的回覆，出具书面文件时被拒。

公盟行政主管田奇庄对地税局拒绝接收税款感到费解，同时担心事件对被拘留的许志
永及庄璐有影响。

田奇庄﹕“税局本来罚我们，我们按照要求交税款，他们竟然想尽办法不让我们交，
令人很难理解，他们到底是为了徵税还是甚么，把我们搞胡涂，不知如何是好，他们
明知许志勇被关，非要他签名，企业盖了章还不行，有点反常。”

记者问: “是否令人怀疑另有目的﹖”

田奇庄﹕“我不好评估这事，反正就很难理解。”

田奇庄说，他们会继续争取尽快缴交税款，寻求两名成员早日获释。

北京市地税局回应本台粤语查询时表示，拒绝接收税款的理由已向有关企业解释。

地税局﹕“我们是依照程序办事，我们为甚么这样做，已跟他们解释过，由于这个案
还没有结案，因此涉及这个企业的一些事情，不便接受采访。”

而国家税务局就拒绝回应记者的查询。

此外，许志永的案件至今未有任何进展。

不过，海内外声援公盟及许志永的行动持续。由大陆全国毒奶粉受害家长组成的“结
石宝宝”，发起要求释放许志永的联署，至周二傍晚，签名人数有759人。而继“结
石宝宝”后，包括北京人权工作者李健、中国社科院研究员茅于轼等三十人，亦在网
上发起签名活动，要求恢复许志永和庄璐的自由。此外，中国民主党美国成员发起于
当地时间周三下午，前往旧金山中国领事馆示威，抗议中共践踏人权、无理，并敦促
中国当局立即释放许志永、黄琦、郭泉、谭作人、罗勇泉等被拘禁的维权及民运人士
。


--

楚狂接舆

本文通过一路BBS站telnet客户端发布

北京当局拒收公盟补交税款
作者：姬励思    文章来源：RFA    点击数：9    更新时间：2009-8-12

被指偷税的民间法援组织公盟两名成员，周一前往北京市地税局缴交税款时被拒。公
盟表示他们按照当局的要求，履行税务行政处罚的决定，但有关部门却拒绝接收，令
人费解，亦担心事件对两名被拘留的成员有影响。此外，海内外声援公盟的行动持续
。(姬励思报道)

公盟为了营救被拘留的许志永及庄璐，被迫筹集捐款缴纳税局的罚款。但公盟的代理
律师黎雄兵及研究员王功权，周一前往北京市地方税务局，缴交税款时却遭有关的工
作人员拒绝接收。

黎雄兵周二接受本台粤语组访问时表示，地税局指他们无合法授权缴交税款，必须取
得公盟法人代表亲笔签名的授权书，但公盟的法人代表许志永现时正被拘留。他说有
关详请公盟已发表公告，他不想再详述，亦不愿评论事件。

黎雄兵﹕“就是说我们没有交税的资格，没有合法的授权，委托书要有法定代表的签
字。公盟已就事件发出正式的公告，我就不便再过多的传述了。”

据公盟周二发出的公告指，两名成员于过去三个工作天，多次前往地税局欲缴交税款
，经过多番周旋后，地税局的工作人员以他们无合法授权为理由，拒绝接收款项。两
人在周一亦曾往国家税务局查询，该局的工作人员告知，由于听证会的裁决未定，暂
时不能补缴税款。工作人员又透露，局方有意降低原定五倍罚款的处罚。但当两人要
求工作人员就有关的回覆，出具书面文件时被拒。

公盟行政主管田奇庄对地税局拒绝接收税款感到费解，同时担心事件对被拘留的许志
永及庄璐有影响。

田奇庄﹕“税局本来罚我们，我们按照要求交税款，他们竟然想尽办法不让我们交，
令人很难理解，他们到底是为了徵税还是甚么，把我们搞胡涂，不知如何是好，他们
明知许志勇被关，非要他签名，企业盖了章还不行，有点反常。”

记者问: “是否令人怀疑另有目的﹖”

田奇庄﹕“我不好评估这事，反正就很难理解。”

田奇庄说，他们会继续争取尽快缴交税款，寻求两名成员早日获释。

北京市地税局回应本台粤语查询时表示，拒绝接收税款的理由已向有关企业解释。

地税局﹕“我们是依照程序办事，我们为甚么这样做，已跟他们解释过，由于这个案
还没有结案，因此涉及这个企业的一些事情，不便接受采访。”

而国家税务局就拒绝回应记者的查询。

此外，许志永的案件至今未有任何进展。

不过，海内外声援公盟及许志永的行动持续。由大陆全国毒奶粉受害家长组成的“结
石宝宝”，发起要求释放许志永的联署，至周二傍晚，签名人数有759人。而继“结
石宝宝”后，包括北京人权工作者李健、中国社科院研究员茅于轼等三十人，亦在网
上发起签名活动，要求恢复许志永和庄璐的自由。此外，中国民主党美国成员发起于
当地时间周三下午，前往旧金山中国领事馆示威，抗议中共践踏人权、无理，并敦促
中国当局立即释放许志永、黄琦、郭泉、谭作人、罗勇泉等被拘禁的维权及民运人士
。


--