中国官方打破沉默，间接证实周永康案

choi

VOA Chinese, Mar 2, 2014.
www.voachinese.com/content/zhou-yong-kang-20140302/1862462.html

Quote:

(a) "在海外媒体盛传已久的周永康案件周日首次得到中国官方的间接证实。在全国政协十二届二次会议 的新闻发布会上，发言人吕新华回答记者提问时说：'实际上，我和你一样，从个别媒体上得到了一些信息，那么，我大致上这样说一说，去年2013年中纪委监 察部对涉嫌违法违纪的中管干部结案和处理的人已经有31人，大家要知道，部分是部级干部。'

"吕新华可能是觉得上述讲法还不够清楚，随后又增加了一段：'我们严肃查处一些党员干部，包括高级干部严重违法违纪的问题，向全党全社会表明，我们所说的， ‘不论是什么人，不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处’，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。'

(b) "还有网民一方面赞扬《南华早报》记者在这次政协新闻发布会上勇敢地提出了周永康的问题，另一方面批评大陆媒体不敢在这些重大事件上有所突破，仍然把这种机会留给境外媒体。

My comment:
(a) This report is truthful. The pertinent Caixin report gives one the impression of the spokesman telling MORE.
(b) 北京两会期间周永康再次受到媒体关注. BBC Chinese, Mar 2, 2014.
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chin ... gkang_brother.shtml
("虽然中国媒体到目前为止还没有点周永康的名字，但是周滨为周永康之子的事实已广为人知。周六 [Mar 2, 2014] 财新网报道说，'周滨夫妇及其数名亲人被带走”，报道还说周滨的三叔周元青、三婶周玲英和堂弟周峰，另外岳父黄渝生也于去年12月失去联系'")

Search from several angles discloses nothing in the Caixin.com to that effect, though the aforesaid report is highly cited as of now.

There is no need to read the rest of (b) or (c).

(c) 何清涟：两会代表观刑：被囚之虎与打虎路线图. VOA Chinese, Mar 2, 2014 (blog)
www.voachinese.com/content/anti-corruption-20140302/1862544.html
("财新网同日发表重头文章《周滨家乡成 '康居乡村' 先进典型》，各网站立即转载，旋即都被删除")

I independently discovered the deletion.