www.voachinese.com/content/china-ukraine-20140304/1863748.html
(中国外交部发言人 "秦刚的表态跟俄罗斯外交部在其外长跟中国外长电话交谈之后,于这个星期稍早的声明相矛盾。 俄罗斯说,莫斯科和北京在乌克兰局势上保持基本一致的看法,暗示俄罗斯在出兵乌克兰问题上得到中国的支持。然而,中国外交部表示,中国尊重乌克兰的主权和领土完整,还说,所有各方都应该通过对话和协商的方式,维护该地区的和平")
(2) 中国崛起,美国撤退,台湾拜拜?
www.voachinese.com/content/china-us-taiwan-20140304/1863907.html
("天津张先生寄托于台湾的民进党和国民党,要有一个长远的大计,除了在台湾执政,也要放眼中国大陆,将民主自由平等正义散布到中国大陆")
My comment: I am not interested in this report, but for the quotation, which is amusing. Loo to 国民党, that I can understand--though it is a pipe dream. But look to 民进党? Humorous.
(3) 人大举行首场记者会 傅莹避谈和平崛起.
www.voachinese.com/content/china-press-20140304/1863781.html
("在回答外国记者有关中国和平崛起,军费逐年攀高,引发邻国关注的问题时,[发言人] 傅莹没有使用 '和平崛起' 这个概念,而是用 '和平发展'”)
My comment: I read her comments in this report and am not convinced. 没有使用 and 避谈 are different, it is not as if a reporter had tried to pin her down on the specific phrases.
(4) 中国成为印度最大贸易伙伴.
www.voachinese.com/content/china ... 140303/1863387.html
("一份研究显示,中国已经取代阿联酋,成为印度的第一大贸易伙伴。美国是印度的第二大贸易伙伴。近年来,中印这两个邻国之间的贸易量急剧上升,但是双边贸易总量只是美中贸易的六分之一。 * * * 印度旁遮普-哈里亚纳-德里工商会进行的一份研究显示,在2013-2014财政年的前9个月,印度与中国的贸易达到495亿美元,占印度总贸易额的8.7%,美国与印度的贸易额达到460亿美元,占印度总贸易量的8.1%,阿联酋与印度的贸易位居第三,达到454亿美元,占印度总贸易的8%。在2012-2013财政年, 阿联酋是印度的最大贸易伙伴")
My comment: I was surprised that United Arab Emirates (UAE) has made so much trade with India. What are they trading, besides crude?
UAE-India Relations. Embassy of United Arab Emirates, New Delhi, India (undated)
www.uaeembassy-newdelhi.com/uae- ... nomic&trade.asp
|