王岐山批评吉林省委书记言论被删除

choi

Amy Qin, 王岐山批评吉林省委书记言论被删除. 纽约时报中文网, Mar 13, 2014 (translated from an English report by Qin).
cn.nytimes.com/china/20140313/c13formalism/

Quote:

(a) "网上的讨论援引了国家媒体《中国经营报》、以及香港《星岛日报》的报道。这些报道很快就被包括香港亲北京的《大公报》和中国热门新闻门户网站网易新闻在内的许多其他媒体转载。

(b) "在周一 [Mar 10] 的吉林省代表的闭门讨论会上 * * * 担任中纪委书记和政治局7位常委之一的王岐山刚在讨论会上发了言，在等待吉林省省委书记王儒林（与王岐山没有亲戚关系）的回应。

"王儒林开始念一份显然是写好的稿子，就在这时，王岐山打断了他，要求他 '讲短点！'

"这些报道称，当王儒林回答说，可能短不了之后，王岐山生气地说，'你说话肯定是说我的发言如何如何重要。'

"王岐山接下来说，'我刚才又没稿子，你怎么知道并事先打印出来那么多呢？这不是形式主义么？你不用念了！'

(c) "这一批评似乎相当恰当，因为国家媒体新华社随后报道称，王岐山发言的重点是需要强化党内监管，改善党内工作作风。

"然而，新华社并没有提及对王儒林的批评。截至周三，网上关于王岐山发怒的报道大都已被删除。只有少数报道、包括一段香港凤凰卫视的视频短评，还可以访问。