(2) 储百亮, 沈大伟:我为何对中共的执政前景不乐观. 纽约时报中文网, Mar 17, 2015
cn.nytimes.com/china/20150317/c17shambaugh/
, which is translated from
Chris Buckley, Q and A: David Shambaugh on the Risks to Chinese Communist Rule. New York Times, Mar 15, 2015 (blog)
Q & A:
(i) Q: “you published a book titled “China’s Communist Party: Atrophy and Adaptation,” which highlighted the party’s potential to overcome or contain its problems
A: “My book on the Communist Party was completed in 2007 and published in 2008. The publication date is important * * * because the party had persons in the top leadership during the period I studied, notably the president and party leader, Jiang Zemin, and his ally Zeng Qinghong, the vice president, who derived the main lesson from the Soviet post-mortem that the party had to be proactive and dynamic in its leadership. So, the book was mainly about the ‘adaptation’ the party was undertaking. * * * What do Leninist parties do to cope with the atrophy and stave off inevitable decline? Essentially, they can be reactive and defensive — ruling by repression, in effect — or they can be proactive and dynamic, ruling through opening and trying to guide and manage change. From roughly 2000 through 2008, under Zeng Qinghong’s aegis, the party chose the latter. But in the middle of 2009, after Zeng had retired, it abruptly shifted, in my view. One can date it very precisely — Sept. 17, 2009 — the day after the Fourth Plenum of the party’s 17th Central Committee closed. * * * The party has choices. Repression may be its ‘default mode,’ but it is not its only option. Opening and proactively managing political change is an alternative. True, if they tried that — again — there is no guarantee that they could keep control of the process and, as in the Soviet Union, the reforms could cascade out of control, and they would fall from power anyway. So, they have a kind of Hobson’s choice or Catch-22. They can repress and bring about their own demise or they can open up and still possibly bring about their own demise. * * * I would add other factors that are contributing to public discontent with the regime: high levels of social inequality, inadequate provision of public goods, pervasive pollution and stagnating wages along with a slowing economy. For these reasons, this is why I see the “endgame” of the Communist Party as being underway. That said, my views about the protracted process of atrophy and decline of the party are more nuanced than the catchy headline used by The Wall Street Journal.
(ii) Q: "At the time [when he became Communist Party leader in 2012], you judged that he was likely to be shackled by the influence of rival leaders and party elders. That doesn’t seem to be the case, so far at least.
A: “as I argued in the Wall Street Journal piece, we should not mistake Xi’s personal consolidation of power [swiftly, rather than taking 2-to-3-year protracted process, as Shambaugh had predicted like most China watchers at the time (2012)] either with the overall strength of the party or even his own grip on power. I see both as very fragile.
(iii)
Q: You say that he’s determined not to follow Gorbachev’s fate, and yet he may end up having the same effect as Gorbachev. Could you explain how? We think of Gorbachev as a liberalizing leader who, for better or worse, opened the way to political relaxation in a way that Mr. Xi appears set against. So where do the two leaders’ fates possibly converge?
A: "My argument is that he [Xi] will likely have the same effect [empire collapse] by resisting political reforms and by embracing harsh repression. I believe that repression is seriously stressing an already broken system and could well accelerate its collapse. That is why I compared Xi to Gorbachev. Different [or opposite, contrarian] tactics, same likely result.
(iv) A: "I do not find that Xi’s slogans and 'broader messages,' as you put it, are resonating with the population. Everyone I talk with in China is not at all 'inspired' by the unrelenting tsunami of slogans pouring out of the propaganda system, many attributed to Xi himself.
Note:
(a) Hobson's choice
en.wikipedia.org/wiki/Hobson's_choice
(b) Catch-22 (logic)
en.wikipedia.org/wiki/Catch-22_(logic)
(section 1.2 Significance of the number 22)
* catch (n): "a concealed difficulty or complication <there must be a catch>"
www.merriam-webster.com/dictionary/catch
|